1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 HD-film van 23.976 fps 2 00:00:04,099 --> 00:00:07,000 ...voor [CC] Hallo (SDH) 3 00:00:08,807 --> 00:00:11,577 [***] 4 00:00:20,620 --> 00:00:22,454 Mm. 5 00:00:22,489 --> 00:00:24,157 Hé, Winston? 6 00:00:24,190 --> 00:00:27,626 Speel 'Brandenburgs Concerto Nr. 3." 7 00:00:27,660 --> 00:00:30,429 [klassieke muziek begint te spelen] 8 00:00:32,798 --> 00:00:35,468 Ah. [grinnikt] 9 00:00:37,737 --> 00:00:39,639 [***] 10 00:01:00,659 --> 00:01:02,862 [Bachconcert blijft spelen] 11 00:01:02,896 --> 00:01:05,364 [kijk naar klokkenspel] 12 00:01:07,766 --> 00:01:10,403 -[ademt diep uit] -[zet mok neer] 13 00:01:10,436 --> 00:01:13,305 [***] 14 00:01:20,245 --> 00:01:21,847 [klikt ringlicht aan] 15 00:01:21,881 --> 00:01:24,216 [***] 16 00:01:26,418 --> 00:01:27,319 [telefoon zoemt] 17 00:01:31,924 --> 00:01:34,194 Hallo, Colette. Ik kan niet te lang praten. 18 00:01:34,227 --> 00:01:35,561 Ik heb een videoconferentie op tien. 19 00:01:35,594 --> 00:01:36,896 Gewoon om het zeker te weten 20 00:01:36,930 --> 00:01:39,531 waar we nog steeds mee bezig zijn voor happy hour later vanavond? 21 00:01:39,566 --> 00:01:40,567 Ik zou het niet missen. 22 00:01:40,599 --> 00:01:41,468 Mm-hmm. Geen kans 23 00:01:41,501 --> 00:01:43,235 van een last-minute aanvraag van de grote baas 24 00:01:43,269 --> 00:01:44,804 die je graag houdt werken tot middernacht? 25 00:01:44,837 --> 00:01:46,438 Geen kans. Ik beloof het. 26 00:01:46,472 --> 00:01:47,507 Oké, goed. 27 00:01:47,539 --> 00:01:48,408 Manlief is op oproep, 28 00:01:48,441 --> 00:01:50,310 en ik heb het zojuist bevestigd met de oppas. 29 00:01:50,343 --> 00:01:52,277 Alsjeblieft, lieverd. Wil je hallo zeggen tegen Liv? 30 00:01:52,311 --> 00:01:53,912 - Hallo, Liv! - Hallo, Libby! 31 00:01:53,947 --> 00:01:55,247 Oké, kijk, Ik weet dat je moet gaan, 32 00:01:55,281 --> 00:01:56,849 maar succes vandaag. 33 00:01:56,883 --> 00:01:57,984 Is dit niet de week? 34 00:01:58,018 --> 00:01:59,918 je hoort erover te horen die grote VP-promotie? 35 00:01:59,953 --> 00:02:01,820 Ja, het had zo moeten zijn, 36 00:02:01,855 --> 00:02:03,923 maar we trokken gewoon een last-minute aankoop 37 00:02:03,956 --> 00:02:05,825 van een boetiek sociale media-startup, 38 00:02:05,858 --> 00:02:08,594 dus nu Walter zit diep in 'The Walter Way', 39 00:02:08,627 --> 00:02:10,430 geobsedeerd door elk klein dingetje over 40 00:02:10,462 --> 00:02:11,364 dit nieuwe bedrijf. 41 00:02:11,397 --> 00:02:12,731 Ondertussen, al het echte werk valt mij toe, 42 00:02:12,765 --> 00:02:14,600 terwijl hij rondscharrelt. 43 00:02:14,634 --> 00:02:15,835 Waarom doet hij dit altijd? 44 00:02:15,868 --> 00:02:17,403 Het is prima. 45 00:02:17,437 --> 00:02:18,471 Het zal de moeite waard zijn wanneer de promotie komt door. 46 00:02:18,504 --> 00:02:20,272 Dit is die start-up voor beeldende kunst 47 00:02:20,306 --> 00:02:21,540 waar je mij over vertelde? 48 00:02:21,574 --> 00:02:22,808 Ja, ArtistAxis. 49 00:02:22,841 --> 00:02:24,310 Nou, je was zo opgewonden over die! 50 00:02:24,343 --> 00:02:25,611 Nou, het zal zo zijn... 51 00:02:25,645 --> 00:02:27,280 interessant. 52 00:02:27,312 --> 00:02:29,382 We moeten nog zien hoe ze dat zullen doen werken binnen ons systeem. 53 00:02:29,415 --> 00:02:31,550 Ah, ja, de, uh... zakelijk vreemd stel. 54 00:02:31,584 --> 00:02:33,485 Absoluut in ieder geval hun hoofdontwerper. 55 00:02:33,520 --> 00:02:35,288 Ik heb hem alleen ontmoet een paar keer-- 56 00:02:35,320 --> 00:02:36,423 online, via videoconferentie. 57 00:02:36,456 --> 00:02:39,591 Ik zal geschokt zijn als hij gelijk staat op tijd voor deze bijeenkomst. 58 00:02:39,626 --> 00:02:43,596 [***] 59 00:02:44,730 --> 00:02:46,665 [kreunt] 60 00:02:49,735 --> 00:02:51,371 [***] 61 00:02:51,403 --> 00:02:52,805 Hm. 62 00:02:55,408 --> 00:02:56,710 O nee! 63 00:02:56,742 --> 00:02:58,978 [Tsjaad] Ik ben Tsjaad Ricketts, Hoofd HR. 64 00:02:59,012 --> 00:03:01,381 Nu weet ik het jullie bij ArtistAxis 65 00:03:01,413 --> 00:03:04,283 heb veel vragen naarmate u zich vestigt. 66 00:03:04,317 --> 00:03:05,617 Maak je er geen zorgen over. 67 00:03:05,651 --> 00:03:07,586 Voel je vrij om op elk gewenst moment contact met mij op te nemen. 68 00:03:07,620 --> 00:03:08,722 Bedankt, Tsjaad, 69 00:03:08,754 --> 00:03:10,556 en serieus, hetzelfde geldt voor mij. 70 00:03:10,590 --> 00:03:12,859 Wij willen deze transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen, 71 00:03:12,891 --> 00:03:14,461 dus neem contact op... 72 00:03:14,493 --> 00:03:16,729 Ik ben meestal bedraad naar mijn e-mail 24/7. 73 00:03:16,763 --> 00:03:19,466 Ik weet dat we dat nog steeds doen wachtend op Tom Cole. 74 00:03:19,498 --> 00:03:21,967 Tom misschien wel verbindingsproblemen heeft. 75 00:03:22,002 --> 00:03:23,469 Even bij hem inchecken. 76 00:03:23,502 --> 00:03:25,905 [kreunt] 77 00:03:25,938 --> 00:03:28,240 [***] 78 00:03:29,542 --> 00:03:31,978 Weet hij dat het moet klik op de link om het te laten werken? 79 00:03:32,012 --> 00:03:33,379 Sorry dat ik te laat ben! Sorry. 80 00:03:33,413 --> 00:03:35,382 Ik ben de tijd uit het oog verloren 81 00:03:35,414 --> 00:03:36,883 in het land van houtskool en papier. 82 00:03:36,915 --> 00:03:38,784 -Oh. - Hallo, Liv. 83 00:03:38,817 --> 00:03:42,021 Hoi. Hoi. We waren zo ongeveer om tot de kern van de zaak te komen. 84 00:03:42,055 --> 00:03:44,324 Dat klinkt... leuk. 85 00:03:44,356 --> 00:03:48,461 Nou, hopelijk kan ik, uh, Ik kan de sfeer een beetje verlevendigen. 86 00:03:48,495 --> 00:03:51,865 Ik ken ons als creatieve types een beetje positieve energie, 87 00:03:51,897 --> 00:03:53,667 en hopelijk doet Walter dat niet ga te zakelijk over ons 88 00:03:53,699 --> 00:03:55,067 op dag één. 89 00:03:55,100 --> 00:03:56,936 Zei iemand 'Walter'? 90 00:03:56,969 --> 00:03:58,671 Ja meneer! Dat was ik. Dat deed ik. 91 00:03:58,704 --> 00:04:00,372 Ik was... Ik zei het net dat ik denk dat, eh... 92 00:04:00,407 --> 00:04:01,640 Eh, Tom zei het net 93 00:04:01,675 --> 00:04:03,909 hoe opgewonden dat zijn de medewerkers van ArtistAxis 94 00:04:03,943 --> 00:04:05,512 om deel uit te maken van ons imperium. 95 00:04:05,544 --> 00:04:08,580 O... nou ja, Ik ben blij om het te horen, Tom. 96 00:04:08,615 --> 00:04:10,783 Weet je, toen ik voor het eerst begon 97 00:04:10,817 --> 00:04:11,884 Omega-technologieën, 98 00:04:11,918 --> 00:04:13,520 Ik was gewoon 99 00:04:13,552 --> 00:04:15,320 een enthousiaste tech-ontwikkelaar die wilde verkennen 100 00:04:15,354 --> 00:04:17,524 alle hoeken van het technische universum, 101 00:04:17,557 --> 00:04:19,391 en nu, nou... [grinnikt] 102 00:04:19,425 --> 00:04:21,627 ...het is een van de grootste technologieconglomeraten 103 00:04:21,661 --> 00:04:22,896 in de wereld. 104 00:04:22,928 --> 00:04:25,798 Ik weet het, in mijn buik, 105 00:04:25,831 --> 00:04:27,600 dat met het grondwerk je hebt gedaan, 106 00:04:27,634 --> 00:04:30,437 dit kan zomaar zo zijn een perfecte pasvorm... 107 00:04:30,470 --> 00:04:32,105 en, in volgorde continuïteit te behouden, 108 00:04:32,137 --> 00:04:33,673 Ik wil het bekendmaken 109 00:04:33,706 --> 00:04:35,608 dat Tom Cole blijft hoofdontwerper, 110 00:04:35,641 --> 00:04:36,643 vooruitgaan. 111 00:04:36,675 --> 00:04:37,976 [applaudisseren] 112 00:04:38,011 --> 00:04:39,446 Wil je iets zeggen? 113 00:04:39,478 --> 00:04:40,680 Ja, bedankt, Walter. 114 00:04:40,713 --> 00:04:43,750 Ehm, sindsdien Ik ben lid geworden van ArtistAxis, 115 00:04:43,783 --> 00:04:46,418 in het allereerste begin, als hoofdontwerper, eh, het... 116 00:04:46,452 --> 00:04:49,021 [zucht] ...Ik werd verliefd met het hele concept. 117 00:04:49,055 --> 00:04:51,490 En nu, met Omega Technologieën, 118 00:04:51,524 --> 00:04:54,560 we mogen doen waar we goed in zijn, op een geheel nieuw niveau, 119 00:04:54,593 --> 00:04:56,963 en banen creëren over de hele wereld, 120 00:04:56,995 --> 00:04:59,598 dus... proost! 121 00:04:59,632 --> 00:05:01,468 [Walter, grinnikend] Nou, we zijn erg enthousiast 122 00:05:01,500 --> 00:05:03,136 dat jij je bij ons imperium aansluit. 123 00:05:03,168 --> 00:05:04,603 Ja, we zijn zo opgewonden. 124 00:05:04,637 --> 00:05:05,605 Echt-- 125 00:05:05,637 --> 00:05:07,507 Eh, Liv, kun je mij een plezier doen 126 00:05:07,540 --> 00:05:09,675 en demp jezelf terwijl ik praat? 127 00:05:09,709 --> 00:05:11,845 Ja. Het spijt me zo. Sorry. Nu dempen. 128 00:05:11,877 --> 00:05:14,113 Geen zorgen. Voor degenen onder jullie wie kent Liv Smith niet, 129 00:05:14,146 --> 00:05:16,750 zij is onze directeur van bedrijfsstrategie. 130 00:05:19,619 --> 00:05:21,954 Eh... nou, wij... We kunnen je nu niet horen, Liv. 131 00:05:21,987 --> 00:05:22,988 [klak] 132 00:05:23,023 --> 00:05:24,690 Sorry, nogmaals. 133 00:05:24,723 --> 00:05:26,725 Ik zei het alleen maar Ik ben zo blij om hier te zijn 134 00:05:26,759 --> 00:05:28,595 om die van Mr. Cook te implementeren visie van het bedrijf, 135 00:05:28,627 --> 00:05:29,795 vooruit gaan-- 136 00:05:29,829 --> 00:05:31,531 wat dat ook mag zijn. 137 00:05:31,564 --> 00:05:34,733 Nou ja, de eerste stap in mijn visie 138 00:05:34,768 --> 00:05:37,536 is om uit te vaardigen een terugkeer-naar-kantoor-beleid. 139 00:05:37,569 --> 00:05:40,540 Met ingang van deze maandag, 140 00:05:40,572 --> 00:05:43,175 alle medewerkers komen terug persoonlijk naar kantoor. 141 00:05:43,209 --> 00:05:45,612 Kijk, het is de juiste zet, 142 00:05:45,644 --> 00:05:48,648 als we dit partnerschap willen een realiteit te zijn. 143 00:05:48,682 --> 00:05:50,449 Ik bedoel, laten we allemaal... laten we allemaal elkaar leren kennen 144 00:05:50,483 --> 00:05:52,151 in het echte leven, hè? 145 00:05:52,185 --> 00:05:54,053 Dus doe je gordel om, rodeorijders! 146 00:05:54,086 --> 00:05:56,456 Omdat het tijd is om te gaan terug naar de bullpen. 147 00:05:56,488 --> 00:05:57,156 Excuseer mij, 148 00:05:57,189 --> 00:05:58,757 meneer, als ik mag... 149 00:05:58,792 --> 00:06:00,160 Dat hebben we momenteel niet de bureauruimte 150 00:06:00,192 --> 00:06:02,495 om het hele team te huisvesten. 151 00:06:02,528 --> 00:06:04,463 Nou, Liv, Ik heb een plan bedacht. 152 00:06:04,497 --> 00:06:06,065 De helft van de medewerkers 153 00:06:06,098 --> 00:06:08,134 zal binnenkomen op maandag en woensdag 154 00:06:08,168 --> 00:06:09,802 en de andere helft 155 00:06:09,836 --> 00:06:12,706 zal dinsdag verslag uitbrengen en donderdagen. 156 00:06:12,738 --> 00:06:15,507 vrijdag, we werken allemaal vanuit huis-- 157 00:06:15,541 --> 00:06:17,476 behalve Tsjaad en Jackie, 158 00:06:17,509 --> 00:06:19,713 die hier elke dag zal zijn om jullie allemaal te helpen. 159 00:06:19,745 --> 00:06:22,048 Nou, ik... Ik ben bijvoorbeeld gepompt. 160 00:06:22,081 --> 00:06:24,117 Ik bedoel, persoonlijk, met echte mensen? 161 00:06:24,149 --> 00:06:26,485 O, laten we gaan. Wat spannend. 162 00:06:26,519 --> 00:06:28,521 [Walter] Zie je? Dat is de houding, Tom. 163 00:06:28,555 --> 00:06:29,923 Ik kan niet wachten om jullie allemaal in het gebouw te zien. 164 00:06:29,956 --> 00:06:31,490 Ciao. 165 00:06:31,524 --> 00:06:33,992 -Oké, geweldig. Tot ziens, iedereen! -[klik] 166 00:06:34,026 --> 00:06:36,028 Je maakt een grapje. 167 00:06:36,062 --> 00:06:38,197 Ik zie het niet echt wat het probleem echter is. 168 00:06:38,230 --> 00:06:39,832 Het is gewoon Ik heb een routine ontwikkeld, 169 00:06:39,865 --> 00:06:41,167 en je weet hoeveel Ik hou van mijn routines. 170 00:06:41,201 --> 00:06:42,201 Rechts. 171 00:06:42,235 --> 00:06:43,937 Je hebt je klassieke muziek. 172 00:06:43,970 --> 00:06:45,872 -Ja. -Matcha, yoga... havermout. 173 00:06:45,904 --> 00:06:47,540 Ja! En ik heb geperfectioneerd mijn thuiskantoor 174 00:06:47,574 --> 00:06:48,641 naar maximale efficiëntie-- 175 00:06:48,675 --> 00:06:49,709 het is stil, zonder afleiding. 176 00:06:49,742 --> 00:06:52,545 Ah, ja, jouw geluidsding, 177 00:06:52,579 --> 00:06:54,947 maar ik bedoel, is niet jouw kantoor bij Omega Tech rustig? 178 00:06:54,980 --> 00:06:56,149 Nou ja, dat was het, 179 00:06:56,182 --> 00:06:58,084 maar nu ontbreekt Walter om mij onder het nieuwe volk te plaatsen. 180 00:06:58,117 --> 00:06:59,185 "Krijg de hartslag van de dingen." 181 00:06:59,218 --> 00:07:02,122 Dus met een beetje geluk zal ik dat ook zijn vechten met Tsjaad van HR 182 00:07:02,154 --> 00:07:03,156 om niet vast te zitten aan een bureau bij de badkamer. 183 00:07:03,189 --> 00:07:04,089 Uhm. 184 00:07:04,124 --> 00:07:05,257 Ja. 185 00:07:05,290 --> 00:07:06,826 Dus welke ga jij kiezen? 186 00:07:06,860 --> 00:07:09,896 maandag/woensdag, of dinsdag/donderdag? 187 00:07:09,928 --> 00:07:11,163 maandag/woensdag, 188 00:07:11,197 --> 00:07:12,031 want op die manier red ik het naar mijn quiltles 189 00:07:12,064 --> 00:07:13,632 eerder op donderdag. 190 00:07:13,666 --> 00:07:15,701 Zien? Het is alles gaan trainen. 191 00:07:15,735 --> 00:07:17,903 Zolang je er maar niet aan begint vechten met Tsjaad van HR. 192 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 Nou, ik zal proberen me in te houden. 193 00:07:20,305 --> 00:07:21,707 We zullen zien! 194 00:07:21,740 --> 00:07:23,742 [***] 195 00:07:32,951 --> 00:07:33,920 Hoi. Hoi! 196 00:07:33,952 --> 00:07:34,887 Welkom terug. 197 00:07:34,920 --> 00:07:35,788 Hé, Tsjaad! 198 00:07:35,822 --> 00:07:37,557 Zijn er geen bureaus meer? bij het raam? 199 00:07:37,590 --> 00:07:38,858 Dat had je moeten doen hier vroeg aangekomen. 200 00:07:38,891 --> 00:07:41,161 Nou, dat zou ik hebben gedaan, maar ik zat vast in het verkeer. 201 00:07:41,194 --> 00:07:42,995 Boop! 202 00:07:43,028 --> 00:07:44,264 [grinnikt] 203 00:07:44,297 --> 00:07:46,199 Nou, ik zou haast maken en pak wat er nog over is. 204 00:07:46,231 --> 00:07:47,266 Als je eenmaal gesetteld bent, 205 00:07:47,300 --> 00:07:48,233 dat zal zo zijn uw bureau voor het jaar. 206 00:07:48,268 --> 00:07:49,201 Geweldig! 207 00:07:49,235 --> 00:07:50,603 O, maar, maar... 208 00:07:50,637 --> 00:07:51,805 maak het je niet te comfortabel 209 00:07:51,838 --> 00:07:53,605 want dat zal zo zijn het bureau van uw bureaugenoot 210 00:07:53,639 --> 00:07:56,076 op dinsdag en donderdag. 211 00:07:56,108 --> 00:07:57,110 [grinnikt] 212 00:07:57,143 --> 00:07:58,110 [hijgt] O! 213 00:07:59,278 --> 00:08:01,247 -[dreun] -Sorry. 214 00:08:01,281 --> 00:08:02,615 Dat is prima. 215 00:08:02,649 --> 00:08:03,682 Ik denk Er is er één bij de keuken. 216 00:08:03,716 --> 00:08:05,785 Je weet dat ik niet aan geuren doe. 217 00:08:05,819 --> 00:08:07,920 dacht ik jij maakt geen geluiden? 218 00:08:07,954 --> 00:08:09,822 Beide, Kevin! Het is allebei. 219 00:08:09,855 --> 00:08:11,690 Mm. 220 00:08:12,791 --> 00:08:15,528 [***] 221 00:08:21,167 --> 00:08:22,334 Mm. Ahem. 222 00:08:22,369 --> 00:08:24,937 [blender brult] 223 00:08:26,172 --> 00:08:29,042 En we zijn terug. 224 00:08:30,209 --> 00:08:32,745 [***] 225 00:08:36,015 --> 00:08:37,317 [blender brult] 226 00:08:37,350 --> 00:08:38,684 [schreeuwt] Hoe vaak 227 00:08:38,717 --> 00:08:40,352 moet iemand rennen die blender? 228 00:08:40,386 --> 00:08:41,855 Wat is dat, Liv? 229 00:08:42,956 --> 00:08:43,990 -Hé, meneer! -Hoi. 230 00:08:44,024 --> 00:08:46,592 Ik zei, eh... 231 00:08:46,625 --> 00:08:47,760 hoeveel spinazie heb je nodig, 232 00:08:47,793 --> 00:08:49,863 om het juiste bedrag te krijgen van groen? 233 00:08:49,895 --> 00:08:52,032 [grinnikt] Ach, nou, Weet je, ik ben niet verlegen. 234 00:08:52,065 --> 00:08:54,600 Soms zal ik het plaatsen een hele clamshell erin. 235 00:08:54,634 --> 00:08:55,934 Wil je het proberen? 236 00:08:55,969 --> 00:08:56,936 Ja, dat doe ik! 237 00:08:56,970 --> 00:08:58,605 Oké. 238 00:08:59,371 --> 00:09:01,206 Hier ga je. 239 00:09:01,240 --> 00:09:02,942 Mm. 240 00:09:02,975 --> 00:09:04,076 Mm...mm? 241 00:09:04,110 --> 00:09:05,577 [grinnikt] 242 00:09:07,113 --> 00:09:10,082 Goed, toch? 243 00:09:10,115 --> 00:09:12,686 Dat smaakt gezond. 244 00:09:13,886 --> 00:09:16,121 Je weet wel, de keuken is de meest inspirerende ruimte, 245 00:09:16,155 --> 00:09:19,893 want elk kruid, elk kruid, elk ingrediënt is een idee, 246 00:09:19,926 --> 00:09:21,226 en als je kookt, 247 00:09:21,260 --> 00:09:22,662 het is gewoon... brr-rr-rr-- 248 00:09:22,696 --> 00:09:24,364 activeert het creatieve deel van de hersenen. 249 00:09:24,397 --> 00:09:26,932 Ja. Ik nooit dacht er zo over. 250 00:09:26,966 --> 00:09:28,934 Nou, dat waardeer ik echt je bent een teamspeler, 251 00:09:28,967 --> 00:09:30,769 omdat we het nodig zullen hebben jouw leiderschap 252 00:09:30,803 --> 00:09:32,706 als het om onboarding gaat de nieuwelingen. 253 00:09:32,739 --> 00:09:34,941 Weet je, dat gaan ze doen moeten de Walter Way leren, 254 00:09:34,974 --> 00:09:36,775 vooral Tom. 255 00:09:36,809 --> 00:09:38,878 Hij is gewend om te werken zonder beheer. 256 00:09:38,912 --> 00:09:41,047 Ja meneer, en eigenlijk... daar moeten we over praten, 257 00:09:41,081 --> 00:09:42,915 want nu dat we nemen ze internationaal, 258 00:09:42,948 --> 00:09:46,186 ze konden gebruiken een klein beetje een facelift. 259 00:09:46,219 --> 00:09:47,821 Geweldig! Zet een deck in elkaar, 260 00:09:47,854 --> 00:09:50,155 en als dit goed gaat, wie weet-- 261 00:09:50,190 --> 00:09:52,424 dit zou kunnen zijn uw ticket naar VP. 262 00:09:52,459 --> 00:09:55,128 Als je vastloopt, mijn deur staat altijd open. 263 00:09:55,161 --> 00:09:56,261 Dank u, meneer. Bedankt. 264 00:09:56,296 --> 00:09:58,331 En, eh, als je... als je mij nodig hebt... 265 00:09:58,365 --> 00:10:01,134 mijn muur staat altijd open. 266 00:10:01,167 --> 00:10:03,168 [***] 267 00:10:18,283 --> 00:10:21,687 "Beste bureaugenoot... 268 00:10:21,721 --> 00:10:24,190 Ik weet dat we verondersteld worden 269 00:10:24,224 --> 00:10:26,225 om onze persoonlijke spullen op te bergen, 270 00:10:26,259 --> 00:10:28,128 maar ik hoop jij vindt mij niet erg 271 00:10:28,161 --> 00:10:29,763 het weglaten van de vetplant. 272 00:10:29,796 --> 00:10:31,463 Het heeft constant licht nodig, 273 00:10:31,498 --> 00:10:33,399 en ik denk het verfraait de plek." 274 00:10:33,432 --> 00:10:35,235 Dat doe je, nietwaar? 275 00:10:35,268 --> 00:10:38,471 "Bij voorbaat dank voor uw begrip. 276 00:10:38,504 --> 00:10:40,072 Met vriendelijke groet... 277 00:10:40,105 --> 00:10:42,775 Mevrouw maandag." 278 00:10:43,442 --> 00:10:46,078 [***] 279 00:10:46,111 --> 00:10:47,913 Alley-oep! 280 00:10:47,947 --> 00:10:49,182 Boem! 281 00:10:49,215 --> 00:10:50,283 Boem... Shak-a-Laka! 282 00:10:50,316 --> 00:10:51,817 Geweldige pas, stagiair. 283 00:10:51,850 --> 00:10:53,385 Oké, ik zie je later. 284 00:10:53,419 --> 00:10:54,854 Ik moet gaan onderzoek de nieuwe opgravingen. 285 00:10:54,888 --> 00:10:56,288 Mm-hmm. 286 00:10:56,322 --> 00:10:59,091 -Hé. -Hé! 287 00:10:59,125 --> 00:11:00,726 Devon. Mijn favoriete tweeling. 288 00:11:00,759 --> 00:11:02,729 -Daar is hij. -Boom. Wij hebben het. 289 00:11:02,761 --> 00:11:04,998 Heb je een knipbeurt gehad? Het ziet er fantastisch uit. 290 00:11:05,030 --> 00:11:07,033 [***] 291 00:11:07,067 --> 00:11:09,469 Hallo! 292 00:11:09,501 --> 00:11:10,437 [Walter] Nou, daar is hij. 293 00:11:10,470 --> 00:11:13,173 Walter, hé! Leuk om je persoonlijk te ontmoeten. 294 00:11:13,206 --> 00:11:14,807 Ben jij een knokkels-man? 295 00:11:14,841 --> 00:11:17,811 Of, zoals, een Romein onderarm-gesp, een soort kerel? 296 00:11:17,844 --> 00:11:20,312 Nou, dit is het niet een authentieke Romeinse groet. 297 00:11:20,346 --> 00:11:21,947 Het is gewoon Hollywood-kabeljauw. 298 00:11:21,980 --> 00:11:24,083 "kabeljauw"? Wauw. Dat hoor je niet elke dag. 299 00:11:24,116 --> 00:11:25,985 -Vertel het me, Tom. -Ja? 300 00:11:26,019 --> 00:11:28,421 Wat is uw post-acquisitie? visie voor ArtistAxis? 301 00:11:28,455 --> 00:11:29,556 Ik bedoel, hoe gaat het met jou? bekeken willen worden, 302 00:11:29,588 --> 00:11:31,791 nu je de macht hebt van Omega Tech achter u? 303 00:11:31,825 --> 00:11:33,460 Eh... ha, ja. Oké, wauw! 304 00:11:33,493 --> 00:11:35,095 We duiken er meteen in, nietwaar? 305 00:11:35,128 --> 00:11:36,528 -Mm-hmm. -Eh... 306 00:11:36,562 --> 00:11:39,164 Ik heb eigenlijk... Ik heb tonnen van ideeën waar ik graag over zou willen praten, 307 00:11:39,198 --> 00:11:42,902 maar ik weet het gewoon niet, uh, heb ze allemaal, zoals... 308 00:11:42,936 --> 00:11:44,903 zoals, nu uitgewerkt, weet je? 309 00:11:44,937 --> 00:11:47,307 Eh, kan ik krijgen hierover terug? 310 00:11:47,340 --> 00:11:49,109 [diep adem] 311 00:11:49,142 --> 00:11:52,011 Zeker. Zeker. 312 00:11:54,847 --> 00:11:56,349 Dat ging niet heel goed, is het gelukt? 313 00:11:56,383 --> 00:11:57,917 -Luchtbal. - "Luchtbal." 314 00:11:57,951 --> 00:11:59,019 Mm-hmm. 315 00:12:00,320 --> 00:12:02,822 Ga zo door, dames. 316 00:12:02,855 --> 00:12:05,392 Dit... [blaast lucht] 317 00:12:05,424 --> 00:12:07,126 -[klopt op bureau] -Dit is voldoende. 318 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 [gromt] 319 00:12:11,297 --> 00:12:12,499 Tom! 320 00:12:12,532 --> 00:12:13,866 Hoi! 321 00:12:13,899 --> 00:12:15,802 - Goed je te zien. -Jij ook. 322 00:12:15,835 --> 00:12:17,169 Je weet het zeker, dit bureau komt alles goed? 323 00:12:17,202 --> 00:12:18,937 Ja, nee, dit zal geweldig zijn... Ik ben de volgende 324 00:12:18,971 --> 00:12:20,072 naar waar alle actie is. 325 00:12:20,105 --> 00:12:21,474 Het zal krijgen mijn creatieve sappen stromen. 326 00:12:21,508 --> 00:12:22,542 -Oké. -Oké. 327 00:12:22,575 --> 00:12:24,210 -Blij dat je er bent. -Ja, goed om hier te zijn. 328 00:12:24,244 --> 00:12:25,311 [Tsjaad grinnikt] 329 00:12:25,345 --> 00:12:27,346 Heerlijk die energie. 330 00:12:27,379 --> 00:12:29,048 Oké. 331 00:12:32,451 --> 00:12:34,788 [***] 332 00:12:38,224 --> 00:12:40,927 Koel. Oké. 333 00:12:43,897 --> 00:12:46,533 "Beste... mevrouw maandag, 334 00:12:46,566 --> 00:12:49,101 Ik hou van de sappigheid. 335 00:12:49,134 --> 00:12:50,870 Sterker nog, 336 00:12:50,903 --> 00:12:52,905 Ik heb wat dingen meegenomen..." 337 00:12:52,938 --> 00:12:53,873 -[rubber ducky piept] -"...van mezelf." 338 00:12:54,974 --> 00:12:57,344 ‘Ik hoop dat je ze leuk vindt. 339 00:12:57,376 --> 00:12:58,378 Met vriendelijke groet..." 340 00:13:01,380 --> 00:13:04,083 "...meneer dinsdag." 341 00:13:07,220 --> 00:13:08,822 [ademt uit] 342 00:13:09,889 --> 00:13:12,859 [***] 343 00:13:20,366 --> 00:13:22,335 [verkreukelen] 344 00:13:23,635 --> 00:13:25,838 [***] 345 00:13:29,576 --> 00:13:31,211 Wat de...? 346 00:13:31,244 --> 00:13:33,278 Wat is deze puinhoop? 347 00:13:33,312 --> 00:13:34,380 Maak je een grapje? 348 00:13:34,413 --> 00:13:36,950 Nee. 349 00:13:39,519 --> 00:13:41,254 Zoveel afval. 350 00:13:45,524 --> 00:13:48,061 Je hebt verloren uw prullenbakrechten. 351 00:13:53,633 --> 00:13:56,201 Er zijn zoveel spullen. 352 00:13:56,235 --> 00:13:57,336 Waarom? 353 00:14:01,408 --> 00:14:02,875 Dat is eigenlijk niet slecht. 354 00:14:04,244 --> 00:14:05,144 Deze zijn zo willekeurig. 355 00:14:07,681 --> 00:14:09,048 Hoe zit het met de eend? 356 00:14:09,081 --> 00:14:10,450 Waarom? Waarom de eend? ik-- 357 00:14:24,463 --> 00:14:26,399 "Beste meneer dinsdag... 358 00:14:26,432 --> 00:14:27,701 Leuk je te ontmoeten-- 359 00:14:27,734 --> 00:14:29,235 en je spullen. 360 00:14:29,269 --> 00:14:31,037 Ik heb nagedacht... 361 00:14:31,071 --> 00:14:33,306 laten we gewoon houd je aan de regels. 362 00:14:33,340 --> 00:14:36,710 Zet onze spullen weg aan het einde van de dag." 363 00:14:36,743 --> 00:14:38,411 "Ik gebruik de onderste la, 364 00:14:38,445 --> 00:14:40,480 en ik heb geplaatst jouw effecten bovenaan." 365 00:14:40,513 --> 00:14:42,448 Wat? 366 00:14:42,481 --> 00:14:44,350 [opent lade] 367 00:14:44,384 --> 00:14:46,418 Ongelooflijk. 368 00:14:46,452 --> 00:14:48,620 Oké. 369 00:14:48,654 --> 00:14:51,024 "Beste mevrouw maandag-- 370 00:14:51,057 --> 00:14:54,561 Zeker, ik kan je niet dwingen een goede smaak hebben qua inrichting. 371 00:14:54,594 --> 00:14:56,995 Hoewel, als We zullen consistent zijn, 372 00:14:57,029 --> 00:14:58,431 de cactus zou moeten ook weggezet worden. 373 00:14:58,465 --> 00:15:01,033 Meneer dinsdag." 374 00:15:02,001 --> 00:15:04,471 [***] 375 00:15:10,076 --> 00:15:12,544 Waar is mijn vetplant? 376 00:15:17,049 --> 00:15:19,251 [hijgt verontwaardigd] 377 00:15:21,721 --> 00:15:24,057 O, hoe kon je? 378 00:15:25,491 --> 00:15:26,725 "Meneer. dinsdag-- 379 00:15:26,759 --> 00:15:28,595 De sappige behoeften constant licht, 380 00:15:28,628 --> 00:15:30,363 anders zal het sterven." 381 00:15:30,397 --> 00:15:32,298 [snuiven] 382 00:15:32,331 --> 00:15:34,567 Wat is die geur? 383 00:15:42,207 --> 00:15:43,076 [snuffelt] 384 00:15:43,109 --> 00:15:45,245 Nee. 385 00:15:50,716 --> 00:15:52,985 [klop] 386 00:15:54,120 --> 00:15:55,754 "...Terwijl we dit bureau delen, 387 00:15:55,788 --> 00:15:57,356 Er is nog één ding..." 388 00:15:57,389 --> 00:15:58,524 Wat nu? 389 00:15:58,557 --> 00:16:00,225 [Liv] ‘Gooi alsjeblieft je eten weg. 390 00:16:00,259 --> 00:16:02,128 ‘Een broodje ham achtergelaten in een bureaula 391 00:16:02,162 --> 00:16:03,495 met de hitte het hele weekend aan 392 00:16:03,529 --> 00:16:04,663 creëert een aantal zeer... 393 00:16:04,697 --> 00:16:05,698 originele geuren." 394 00:16:05,731 --> 00:16:08,400 Tom, kom op, man! Wees beter. 395 00:16:11,270 --> 00:16:13,673 "Mevrouw. maandag-- 396 00:16:13,706 --> 00:16:15,774 Het spijt me zo. 397 00:16:15,808 --> 00:16:20,245 De prullenbak ben ergens anders naartoe verhuisd. 398 00:16:20,279 --> 00:16:22,481 Ik heb het in de la gelegd voor een minuut, 399 00:16:22,514 --> 00:16:24,517 en ik... 400 00:16:24,551 --> 00:16:26,720 helemaal vergeten." 401 00:16:26,753 --> 00:16:28,388 "Als teken van mijn verontschuldiging, 402 00:16:28,421 --> 00:16:30,490 accepteer alstublieft deze pain au chocolat. 403 00:16:30,523 --> 00:16:32,658 Het is mijn favoriet in de hele stad.” 404 00:16:32,692 --> 00:16:34,360 Welke pain au chocolat? 405 00:16:34,394 --> 00:16:36,629 Hier staat: "Voor het bureau het dichtst bij de keuken." 406 00:16:36,663 --> 00:16:37,797 Bedankt. 407 00:16:37,831 --> 00:16:39,631 [grinnikt] 408 00:16:41,134 --> 00:16:43,068 Oh, deze pain au chocolat... 409 00:16:43,102 --> 00:16:44,671 Oeh, ziet er goed uit. 410 00:16:44,703 --> 00:16:46,438 [grinnikt] 411 00:16:46,472 --> 00:16:48,173 [Tom] "Nogmaals sorry. 412 00:16:48,207 --> 00:16:50,376 P.S. Ik ben beneden om te houden de cactus altijd uit. 413 00:16:50,409 --> 00:16:52,077 Meneer dinsdag." 414 00:16:52,846 --> 00:16:55,749 [ademt uit van ontzag] 415 00:16:55,782 --> 00:16:57,283 [gebakje kraken] 416 00:16:57,317 --> 00:16:58,618 Mm! 417 00:16:58,650 --> 00:17:00,620 Het is je volledig vergeven. 418 00:17:03,856 --> 00:17:05,424 Wij ontmoeten elkaar weer. 419 00:17:05,458 --> 00:17:06,593 [eendje piept] 420 00:17:07,727 --> 00:17:10,163 [***] 421 00:17:22,208 --> 00:17:23,777 [Liv] "Beste meneer dinsdag-- 422 00:17:23,809 --> 00:17:26,378 Dank je voor de croissant. 423 00:17:26,413 --> 00:17:28,114 Ik ben het ermee eens, het is de beste die ik heb gehad... 424 00:17:28,147 --> 00:17:30,282 mogelijk in mijn leven-- en ik ben naar Parijs geweest." 425 00:17:30,316 --> 00:17:31,651 Mm! 426 00:17:31,684 --> 00:17:33,118 ‘Misschien is het de euforie van de chocolade die praat, 427 00:17:33,153 --> 00:17:34,586 maar nu denk ik 428 00:17:34,621 --> 00:17:36,655 ons bureau zou kunnen gebruiken nog een beetje opknappen. 429 00:17:36,690 --> 00:17:38,424 Ik hou van deze blauwe kleur. 430 00:17:38,458 --> 00:17:40,393 Het doet bijna pijn aan mijn ogen om ernaar te kijken. 431 00:17:40,426 --> 00:17:41,728 Wat is het? 432 00:17:41,760 --> 00:17:43,496 Jouw 'chocoganger', 433 00:17:43,529 --> 00:17:45,498 Mevrouw maandag." 434 00:17:49,769 --> 00:17:51,904 "Choco-ganger." [grinnikt] 435 00:17:51,938 --> 00:17:53,573 -[knal] -Wauw! 436 00:17:55,709 --> 00:17:58,211 Helaas! 437 00:17:58,243 --> 00:17:59,679 Kom op, mevrouw maandag, 438 00:17:59,712 --> 00:18:01,580 leer hoe een bureaustoel werken. 439 00:18:02,882 --> 00:18:05,417 [***] 440 00:18:11,924 --> 00:18:13,660 [Tom] "Beste mevrouw maandag-- 441 00:18:13,692 --> 00:18:15,394 Het heet 'YInMn Blue', 442 00:18:15,428 --> 00:18:16,796 het eerste nieuwe blauwe pigment 443 00:18:16,829 --> 00:18:19,432 sinds de uitvinding van kobalt, 200 jaar geleden. 444 00:18:19,465 --> 00:18:21,166 Het krijgt zijn naam uit een combinatie 445 00:18:21,201 --> 00:18:24,203 van Yttrium, Indium- en mangaanoxiden. 446 00:18:24,237 --> 00:18:26,271 Ja, nerd-alert. Ha. 447 00:18:26,306 --> 00:18:27,640 Oké, ik zal het proberen iets breder. 448 00:18:27,673 --> 00:18:28,641 Kijk in de la." 449 00:18:28,674 --> 00:18:31,144 Wat is hij van plan? 450 00:18:32,378 --> 00:18:35,382 O! Wij zijn spraakzaam vandaag, Meneer dinsdag. 451 00:18:35,414 --> 00:18:38,284 ‘Hoe pas jij je aan het leven aan terug op kantoor? 452 00:18:38,317 --> 00:18:39,685 Ik denk dat we dat hebben de beste stoel in huis, 453 00:18:39,719 --> 00:18:41,287 zelfs als je het boobytrapt 454 00:18:41,320 --> 00:18:43,222 door te vergeten vast te draaien de instelknop." 455 00:18:43,256 --> 00:18:44,891 [hijgt] Dat heb ik gedaan. Het spijt me. 456 00:18:44,923 --> 00:18:46,259 ‘De laatste keer dat ik ging zitten, 457 00:18:46,291 --> 00:18:47,594 Ik werd eraan herinnerd van mijn kindertijd 458 00:18:47,626 --> 00:18:48,961 en die tijd 459 00:18:48,994 --> 00:18:50,529 Ik werd hevig ziek in een achtbaan." 460 00:18:53,932 --> 00:18:55,268 [Liv] "Dat is grappig, 461 00:18:55,300 --> 00:18:56,536 omdat Ik heb het gevoel dat ik aan het lowriden ben, 462 00:18:56,568 --> 00:19:00,440 nadat u de stoel heeft afgesteld op de gewenste hoogte." 463 00:19:00,472 --> 00:19:03,509 [grinniken] 464 00:19:03,542 --> 00:19:04,943 [klikt op pen] 465 00:19:04,978 --> 00:19:06,378 [Tom] "Ik hou van dat beeld. 466 00:19:06,413 --> 00:19:07,814 Je zou moeten spelen het 'Lowrider'-nummer 467 00:19:07,846 --> 00:19:09,281 volgende keer dat je gaat zitten." 468 00:19:09,315 --> 00:19:11,951 [lacht] "Lowrider." Dat is een goed idee. 469 00:19:11,984 --> 00:19:13,619 ‘Ik denk een concert van Bach 470 00:19:13,653 --> 00:19:15,555 zou een betere soundtrack zijn tot de stoel valt. 471 00:19:15,587 --> 00:19:18,724 Veel gunstiger naar de werkvloer.” 472 00:19:19,925 --> 00:19:21,795 [Tom] "Wat verfijnd van je! 473 00:19:21,827 --> 00:19:25,298 Heb je altijd al gehad zo'n stijlvolle muzieksmaak?" 474 00:19:26,332 --> 00:19:27,599 [Liv] "Ik heb gewoon zin 475 00:19:27,634 --> 00:19:29,435 als je het gaat doen iets stressvols, 476 00:19:29,469 --> 00:19:31,570 je kunt net zo goed luisteren naar iets ontspannends." 477 00:19:33,440 --> 00:19:36,209 ‘Ik hou van de manier denk je!" 478 00:19:36,875 --> 00:19:38,778 "Evenzo. 479 00:19:38,811 --> 00:19:41,714 Dat zouden wij ook moeten zijn samen zaken doen.” 480 00:19:42,848 --> 00:19:44,750 Knipoog-gezicht. 481 00:19:46,986 --> 00:19:48,320 [Tom] "Over gesproken... 482 00:19:48,355 --> 00:19:49,556 Ik neem aan Mevrouw maandag zal het zijn 483 00:19:49,588 --> 00:19:52,491 op de bijeenkomst van alle handen deze maandag?" 484 00:19:53,660 --> 00:19:54,693 [Liv] "Ik zou het niet missen! 485 00:19:54,728 --> 00:19:57,364 Bovendien is het verplicht, dus dat kunnen we letterlijk niet." 486 00:19:59,465 --> 00:20:01,734 ‘Moet ik meenemen een enkele rode roos 487 00:20:01,768 --> 00:20:03,536 om mijn identiteit bekend te maken?" 488 00:20:04,671 --> 00:20:07,507 "Met vriendelijke groet... Mevrouw maandag." 489 00:20:09,308 --> 00:20:11,310 [Tom] "Weet je, Ik heb hierover nagedacht. 490 00:20:11,344 --> 00:20:13,480 Misschien houden we het onze identiteit is voorlopig geheim, 491 00:20:13,512 --> 00:20:14,681 om het simpel te houden-- en wie weet? 492 00:20:14,713 --> 00:20:15,949 Je zou kunnen eindigen mijn baas zijn, 493 00:20:15,981 --> 00:20:17,349 voor alles wat we weten. 494 00:20:17,384 --> 00:20:18,384 Ik zou het niet leuk vinden om te ruïneren wat we hier hebben 495 00:20:18,417 --> 00:20:20,053 met saaie kantoorpolitiek. 496 00:20:20,086 --> 00:20:21,320 Gedachten? 497 00:20:21,354 --> 00:20:22,756 Meneer dinsdag." 498 00:20:22,788 --> 00:20:24,057 [Liv] "Na doordachte overweging, 499 00:20:24,089 --> 00:20:25,424 Ik ben het ermee eens. 500 00:20:25,458 --> 00:20:26,893 Ik ben blij om te houden 501 00:20:26,925 --> 00:20:29,796 onze ongecompliceerde, lieve, verfrissende relatie 502 00:20:29,828 --> 00:20:31,330 letterlijk letterlijk. 503 00:20:31,364 --> 00:20:33,432 Met vriendelijke groet, Mevrouw maandag." 504 00:20:34,334 --> 00:20:36,536 [***] 505 00:20:41,840 --> 00:20:46,311 [***] 506 00:20:52,018 --> 00:20:53,519 Is deze plek gereserveerd? 507 00:20:53,552 --> 00:20:56,355 Nee, nee, nee. Wij zijn alle gelijken bij Omega Tech. 508 00:20:57,691 --> 00:20:59,558 Leef, toch? 509 00:20:59,592 --> 00:21:00,593 Ja. 510 00:21:01,994 --> 00:21:04,364 Tom... Cole! 511 00:21:04,396 --> 00:21:06,799 Je snapt het. Leuk je te ontmoeten persoonlijk, eindelijk. 512 00:21:06,833 --> 00:21:09,669 Ja. Ja, jij ook. Het is zo grappig, je ziet er... 513 00:21:09,702 --> 00:21:11,503 ik bedoel, je ziet er persoonlijk anders uit. 514 00:21:11,538 --> 00:21:13,405 Weet je, ik krijg dat vaak. 515 00:21:13,440 --> 00:21:14,641 Ik moet niet een gezicht hebben voor video. 516 00:21:14,673 --> 00:21:17,076 Misschien moet ik er zo één aanschaffen ringlichten die iedereen gebruikt. 517 00:21:17,109 --> 00:21:18,444 Nou, je werkt wel op sociale media, 518 00:21:18,478 --> 00:21:20,079 dus dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen. 519 00:21:20,113 --> 00:21:21,548 Eerlijk punt. 520 00:21:23,650 --> 00:21:26,452 Dus, wat is hiermee, uh, Einde van de dag bijeenkomst, hè? 521 00:21:26,486 --> 00:21:28,355 Nou, Walter snapt het wat Walter wil, 522 00:21:28,387 --> 00:21:31,490 en hij vindt het leuk om de dag op een hoogtepunt af te sluiten. 523 00:21:31,523 --> 00:21:32,892 O ja? Wordt dit een hoogtepunt? 524 00:21:32,925 --> 00:21:34,594 Dat zal hij denken. 525 00:21:34,626 --> 00:21:35,662 [lachen] 526 00:21:37,163 --> 00:21:39,531 Sorry, dat zou ik moeten doen kom hier waarschijnlijk op terug, 527 00:21:39,566 --> 00:21:40,400 omdat Walter laat mij presenteren, en... 528 00:21:40,432 --> 00:21:42,102 O! Oh, hé, nee, alsjeblieft. In ieder geval. 529 00:21:42,134 --> 00:21:43,103 Ga ze doodslaan. 530 00:21:43,135 --> 00:21:45,538 Bedankt. 531 00:21:46,740 --> 00:21:48,775 [via luidsprekers] Welkom bij Omega Tech! 532 00:21:48,807 --> 00:21:51,711 Hoe gaat het met iedereen? 533 00:21:51,744 --> 00:21:52,644 [team applaudisseert] 534 00:21:52,679 --> 00:21:56,148 Ah, de energie in deze kamer is geweldig. 535 00:21:56,182 --> 00:21:58,484 Mijn doel als voorzitter 536 00:21:58,518 --> 00:22:02,821 is om ArtistAxis te integreren in ons platformportfolio 537 00:22:02,855 --> 00:22:05,025 dat zal ons in staat stellen om zijn aanbod op te schalen 538 00:22:05,057 --> 00:22:06,593 op internationaal niveau, 539 00:22:06,625 --> 00:22:09,028 en wanneer we zijn klaar met updaten, 540 00:22:09,061 --> 00:22:10,864 een ontwerper in Topeka 541 00:22:10,896 --> 00:22:14,467 zal kunnen samenwerken met een firma in Tokio, 542 00:22:14,500 --> 00:22:16,502 en hier om ons een aanzoek te doen hoe we dat gaan doen 543 00:22:16,536 --> 00:22:18,605 is mijn directeur van bedrijfsstrategie, 544 00:22:18,637 --> 00:22:19,772 Liv Smit. 545 00:22:19,806 --> 00:22:21,173 Laten we het voor haar horen. 546 00:22:21,207 --> 00:22:22,909 [applaudisseren] 547 00:22:22,942 --> 00:22:24,644 Dank je, Walter. 548 00:22:24,678 --> 00:22:27,180 Nu, dat beloof ik om dit kort en krachtig te houden. 549 00:22:27,212 --> 00:22:28,647 Om dit nieuwe tijdperk te lanceren, 550 00:22:28,682 --> 00:22:30,549 Ik stel voor dat we beginnen door te vernieuwen 551 00:22:30,583 --> 00:22:31,917 het merk ArtistAxis, 552 00:22:31,951 --> 00:22:33,920 beginnend met het logo. 553 00:22:33,952 --> 00:22:35,422 Om in beroep te gaan 554 00:22:35,454 --> 00:22:37,790 naar Omega Tech bestaand internationaal publiek, 555 00:22:37,824 --> 00:22:40,192 we moeten naar een hoger niveau tillen hoe ArtistAxis wordt gezien 556 00:22:40,226 --> 00:22:41,528 over de hele wereld. 557 00:22:41,560 --> 00:22:43,096 Door het tot de kern te houden, natuurlijk, 558 00:22:43,128 --> 00:22:44,931 maar gewoon een beetje opknappen. 559 00:22:44,963 --> 00:22:46,799 Hoe-hoe-hoe! Je zit in mijn hoofd! 560 00:22:46,833 --> 00:22:50,202 Ik bedoel, ik had... Ik had een droom dat we precies hetzelfde deden. 561 00:22:50,236 --> 00:22:51,704 Mooi, want ik had een nachtmerrie 562 00:22:51,738 --> 00:22:53,205 dat hij mij heeft ontslagen omdat je dit idee hebt. 563 00:22:53,239 --> 00:22:54,641 [gelach] 564 00:22:56,509 --> 00:22:57,943 Dus, als je wilt genieten mijn presentatie, 565 00:22:57,977 --> 00:22:59,679 Ik heb een vierpuntenproces 566 00:22:59,712 --> 00:23:02,082 over hoe we kunnen samenwerken tot overeenstemming komen dat... 567 00:23:02,115 --> 00:23:03,615 Nee, nee, nee. Geen behoefte. Geen behoefte. 568 00:23:03,650 --> 00:23:04,917 Het is prachtig! 569 00:23:04,951 --> 00:23:07,820 Al het andere blijft in de wacht staan totdat we het nieuwe logo onthullen. 570 00:23:07,854 --> 00:23:09,489 En Liv-- 571 00:23:09,521 --> 00:23:11,657 Eh, dat zul je hebben om erachter te komen wie er in Toms team zit 572 00:23:11,691 --> 00:23:13,893 is de juiste persoon om het ontwerp over te nemen. 573 00:23:13,926 --> 00:23:14,993 Vanaf nu, 574 00:23:15,028 --> 00:23:17,063 hun ontwerpteam rapporteert aan u. 575 00:23:17,096 --> 00:23:18,230 Goed gedaan! 576 00:23:18,263 --> 00:23:20,066 Laten we het voor haar horen! Ja! 577 00:23:20,099 --> 00:23:22,669 [applaudisseren] 578 00:23:24,604 --> 00:23:25,838 -Hé, Walter? -Ja? 579 00:23:25,872 --> 00:23:27,073 Eh, dus normaal gesproken 580 00:23:27,106 --> 00:23:28,907 de hoofdontwerper meestal punt 581 00:23:28,942 --> 00:23:31,845 op het hele merkontwerp beslissingen, weet je? 582 00:23:31,877 --> 00:23:32,746 -Ja, eh, Tom-- -Ja? 583 00:23:32,778 --> 00:23:34,847 Onthoud wanneer Ik vroeg je naar visie? 584 00:23:34,881 --> 00:23:36,182 Ja. 585 00:23:36,215 --> 00:23:37,317 Nou, Liv heeft het. 586 00:23:37,349 --> 00:23:39,853 Ik denk dat je veel gaat leren van het werken met haar. 587 00:23:39,885 --> 00:23:41,020 Ja. 588 00:23:41,054 --> 00:23:42,154 Hé, iedereen! 589 00:23:42,188 --> 00:23:43,890 Laten we het horen voor de toekomst! Hallo. 590 00:23:48,127 --> 00:23:49,061 Nou... hè. 591 00:23:49,095 --> 00:23:52,499 Eh, lijkt erop we zijn tenslotte niet gelijk. 592 00:23:56,836 --> 00:23:59,506 [***] 593 00:24:01,674 --> 00:24:03,609 Kon dit niet een oproep geweest? 594 00:24:03,643 --> 00:24:05,045 Ja, dat had kunnen zijn, 595 00:24:05,077 --> 00:24:06,145 maar ik wilde face-to-face te ontmoeten 596 00:24:06,179 --> 00:24:07,614 en koffie voor je kopen. 597 00:24:07,646 --> 00:24:09,682 Matcha matcha's bedoel je? 598 00:24:09,715 --> 00:24:11,884 Nou ja, dat is het mijn favoriete drankje en... 599 00:24:11,917 --> 00:24:14,820 Kijk, ik wilde gewoon een olijftak uitstrekken, 600 00:24:14,854 --> 00:24:17,990 terwijl wij toespreken de olifant in de kamer. 601 00:24:18,023 --> 00:24:20,259 Je bedoelt je absorberende van mijn hele divisie? 602 00:24:20,292 --> 00:24:22,295 Nou, Walter's beslissing, niet de mijne. 603 00:24:22,327 --> 00:24:24,230 Dat weet ik, maar kom op... Ik was verblind. 604 00:24:24,263 --> 00:24:25,865 Dat was ik ook! Ik had een heel plan, 605 00:24:25,898 --> 00:24:27,599 en Walter zou dat niet eens doen laat mij het presenteren. 606 00:24:27,634 --> 00:24:28,934 Waarom dan niet zeg je iets? 607 00:24:28,968 --> 00:24:29,903 Ik probeerde het en... 608 00:24:29,935 --> 00:24:31,003 oké. 609 00:24:31,037 --> 00:24:32,172 Transparant, 610 00:24:32,204 --> 00:24:34,074 Ik ben op geweest voor deze promotie 611 00:24:34,106 --> 00:24:35,541 al maanden, 612 00:24:35,575 --> 00:24:37,309 en elke keer Ik denk dat het gaat gebeuren, 613 00:24:37,344 --> 00:24:38,711 Walter zegt iets anders voor mij, 614 00:24:38,744 --> 00:24:39,945 en ik moet er mee omgaan, 615 00:24:39,979 --> 00:24:42,082 dus als we dat maar konden doe dit snel, 616 00:24:42,115 --> 00:24:43,182 dat zou geweldig zijn. 617 00:24:43,215 --> 00:24:44,550 [grinnikt] 618 00:24:44,584 --> 00:24:45,919 Hoe doe je het? 619 00:24:45,951 --> 00:24:48,253 Wat precies? 620 00:24:48,288 --> 00:24:51,891 Nou, duidelijk, Je bent een slimme, sterke vrouw. 621 00:24:51,924 --> 00:24:54,126 Waarom buig je voor wat hij maar wil? 622 00:24:54,160 --> 00:24:56,328 Walter heeft ideeën en ik voer ze uit... 623 00:24:56,363 --> 00:24:57,864 zo werkt dit. 624 00:24:59,665 --> 00:25:01,300 Ik ben niet boos op je, 625 00:25:01,334 --> 00:25:02,167 Ik ben boos op de situatie. 626 00:25:02,201 --> 00:25:03,603 Ik weet. 627 00:25:03,635 --> 00:25:05,305 Ik weet het dat de situatie lastig is, 628 00:25:05,337 --> 00:25:08,340 maar ik geloof wel de rebranding is belangrijk. 629 00:25:08,375 --> 00:25:10,076 Ja, ik ben het ermee eens. 630 00:25:10,109 --> 00:25:11,611 Geweldig. 631 00:25:11,644 --> 00:25:14,279 Sterker nog, dat heb ik wel een ontwerper in gedachten 632 00:25:14,314 --> 00:25:17,083 om de leiding te nemen over het herontwerp van het logo. 633 00:25:17,116 --> 00:25:18,117 Oh oké. 634 00:25:18,151 --> 00:25:20,086 Mij. [grinnikt] 635 00:25:20,119 --> 00:25:21,855 Als u het toestaat? 636 00:25:21,887 --> 00:25:22,955 Echt? 637 00:25:22,989 --> 00:25:23,957 Ja, waarom niet? 638 00:25:23,990 --> 00:25:24,990 Ik bedoel, ik heb mijn start 639 00:25:25,025 --> 00:25:27,826 het hele ontwerpconcept uitvoeren voor ArtistAxis, 640 00:25:27,861 --> 00:25:30,363 sinds het was een klein, klein babytje. 641 00:25:30,396 --> 00:25:32,265 Nu weet ik het het moet volwassen worden, 642 00:25:32,298 --> 00:25:34,834 Maar alsjeblieft, laat mij degene zijn om het naar de universiteit te sturen. 643 00:25:34,867 --> 00:25:37,604 Weet je het zeker zit je er niet te dichtbij? 644 00:25:37,636 --> 00:25:39,305 Ik ben er absoluut te dichtbij, 645 00:25:39,338 --> 00:25:41,040 maar ik denk dat dat de reden is het is ons gelukt. 646 00:25:41,074 --> 00:25:43,809 Ik... kijk, ik kan iets ontwerpen dat zal voor ons allebei werken. 647 00:25:45,010 --> 00:25:46,980 Oké, ik denk het wel. 648 00:25:47,012 --> 00:25:48,181 Trouwens, 649 00:25:48,213 --> 00:25:50,616 vertel het aan uw afdelingshoofden om te reageren 650 00:25:50,650 --> 00:25:51,651 voor het teambuildingevenement volgende week. 651 00:25:51,684 --> 00:25:53,952 Letterlijk niemand van jouw kant heeft gereageerd. 652 00:25:53,987 --> 00:25:55,387 Wat, bedoel je mensen zijn niet enthousiast 653 00:25:55,422 --> 00:25:57,257 doen vertrouwen daalt met de boekhoudafdeling? 654 00:25:57,289 --> 00:25:58,157 Dat is vreemd. 655 00:25:59,792 --> 00:26:01,928 Ik zal de troepen verzamelen. 656 00:26:01,961 --> 00:26:03,797 Bedankt. 657 00:26:10,403 --> 00:26:14,340 [***] 658 00:26:14,374 --> 00:26:15,407 -Mama... -Mm-hmm? 659 00:26:15,442 --> 00:26:17,210 Je moet stil zitten, 660 00:26:17,242 --> 00:26:19,878 anders krijg je het een kromme neus hier. 661 00:26:19,913 --> 00:26:23,048 Sorry, ik ben gewoon een beetje zenuwachtig over verhuizen hierheen. 662 00:26:23,083 --> 00:26:25,852 Ik hou er niet van om dat te zijn de nieuwe jongen in de buurt. 663 00:26:25,884 --> 00:26:27,753 Oké, het is geen blok, het is een dorp, 664 00:26:27,787 --> 00:26:29,321 en het is vernoemd naar mijn favoriete Rush-nummer, 665 00:26:29,355 --> 00:26:31,223 dus het moet geweldig zijn. 666 00:26:31,257 --> 00:26:33,759 Ik dacht dat 'Xanadu' dat was een Olivia Newton John-film? 667 00:26:33,792 --> 00:26:35,028 Ook een gedicht van Coleridge. 668 00:26:35,060 --> 00:26:36,363 Hoe dan ook, je bent in goed gezelschap. 669 00:26:36,395 --> 00:26:39,766 Jij bent het hele gezelschap Ik heb het nodig, Thomas. 670 00:26:39,798 --> 00:26:42,335 Hoi! Ik weet dat je dat wilt om wat nieuwe vrienden te ontmoeten. 671 00:26:42,368 --> 00:26:43,769 Je moet gewoon naar buiten gaan. 672 00:26:43,802 --> 00:26:45,739 Er zijn hier zoveel activiteiten. 673 00:26:45,771 --> 00:26:47,173 Je hoeft er maar één te kiezen en... 674 00:26:47,207 --> 00:26:48,775 [klikt] ...kijk wat er gebeurt. 675 00:26:48,807 --> 00:26:52,045 Nou, ik heb het gezien een quiltles op donderdag. 676 00:26:52,077 --> 00:26:53,747 Perfect. Geweldig! 677 00:26:53,779 --> 00:26:56,048 Ik wil een volledig rapport op je eerste les. 678 00:26:56,082 --> 00:26:57,683 Prima! 679 00:26:57,717 --> 00:26:59,184 Ben je al klaar? 680 00:26:59,219 --> 00:27:02,188 Wauw, wauw. Dat ben je niet verondersteld een meesterwerk te haasten, 681 00:27:02,221 --> 00:27:04,190 maar ja, ik ben klaar. 682 00:27:04,223 --> 00:27:05,791 [hijgt] O... 683 00:27:05,825 --> 00:27:07,894 jij bent echt een talent. 684 00:27:07,926 --> 00:27:10,195 O, je bent verplicht om dat te zeggen. 685 00:27:10,230 --> 00:27:11,431 Hé... 686 00:27:11,463 --> 00:27:13,333 Ik weet dat ik het huis verlaat 687 00:27:13,365 --> 00:27:14,901 is een moeilijke overgang geweest voor jou, 688 00:27:14,933 --> 00:27:16,102 en ik wil dat je weet, 689 00:27:16,135 --> 00:27:19,372 Ik ben zo trots van hoe moedig je bent geweest. 690 00:27:19,405 --> 00:27:21,340 Nou, genoeg over mij. 691 00:27:21,374 --> 00:27:23,308 Vertel het me wat er op het werk gebeurt. 692 00:27:23,343 --> 00:27:24,743 O, werk? Pfft! 693 00:27:24,778 --> 00:27:26,746 Je weet wel, ups en downs, links en rechts-- 694 00:27:26,779 --> 00:27:28,080 dat soort dingen. 695 00:27:29,816 --> 00:27:31,817 Ik heb ook een beetje iemand ontmoet. 696 00:27:31,851 --> 00:27:33,118 -[hijgt] -Nou-- 697 00:27:33,153 --> 00:27:34,854 -Interessant. -Oké-- 698 00:27:34,887 --> 00:27:37,856 Eigenlijk niet officieel "ontmoette" haar. 699 00:27:37,891 --> 00:27:39,192 [grinnikt ongemakkelijk] 700 00:27:39,224 --> 00:27:41,927 We delen gewoon een bureau en schrijf aantekeningen voor elkaar. 701 00:27:41,961 --> 00:27:43,930 Ik eigenlijk niet eens weet wie ze is. 702 00:27:43,962 --> 00:27:46,199 Daten is zo anders tegenwoordig. 703 00:27:46,231 --> 00:27:48,134 Ik zou niet eens wat noemen we doen per se aan 'daten'. 704 00:27:48,167 --> 00:27:50,369 Het lijkt eigenlijk meer op, uh, we zijn penvrienden. 705 00:27:50,403 --> 00:27:52,505 Weet je? Het is leuk. 706 00:27:52,538 --> 00:27:53,839 O, kom op! Kijk me niet zo aan. 707 00:27:53,873 --> 00:27:55,974 Kijk, het zou kunnen eindigen in een ramp. 708 00:27:56,009 --> 00:27:58,845 Ik denk dat je dat misschien nodig hebt om wat van uw eigen advies op te volgen 709 00:27:58,877 --> 00:28:00,145 en zet jezelf daar een beetje. 710 00:28:01,381 --> 00:28:04,884 Buiten de pagina, en naar de echte wereld? 711 00:28:04,917 --> 00:28:06,519 Ohh... 712 00:28:06,553 --> 00:28:08,954 Je bent goed. Je bent goed, jij. 713 00:28:08,988 --> 00:28:10,490 [lacht] 714 00:28:10,522 --> 00:28:12,325 Misschien. 715 00:28:13,460 --> 00:28:16,028 [***] 716 00:28:33,846 --> 00:28:35,781 Oh, meneer dinsdag! 717 00:28:39,085 --> 00:28:41,954 [Tom] "Ik hoop dat deze helpen met uw geluidssituatie. 718 00:28:41,988 --> 00:28:44,057 En ik hou ook van de plakbriefjes, 719 00:28:44,089 --> 00:28:46,291 maar ik denk dat we afgestudeerd zijn naar de Omega Tech-app. 720 00:28:46,326 --> 00:28:48,427 Ik heb een secundair account aangemaakt voor 'Mr. Dinsdag.' 721 00:28:48,461 --> 00:28:49,362 Zie ik je daar?" 722 00:28:55,501 --> 00:28:58,904 [blender begint te brullen] 723 00:29:01,106 --> 00:29:02,275 [stilte valt] 724 00:29:02,307 --> 00:29:03,542 O, wauw! 725 00:29:03,576 --> 00:29:06,346 Ohh. 726 00:29:07,579 --> 00:29:10,083 [***] 727 00:29:17,323 --> 00:29:19,358 [gromt] 728 00:29:19,392 --> 00:29:20,492 [bal raakt de vloer] 729 00:29:20,527 --> 00:29:22,295 [meldingsgeluiden] 730 00:29:24,297 --> 00:29:25,932 [Liv] "Deze koptelefoon doet wonderen. 731 00:29:25,964 --> 00:29:27,599 Ontzettend bedankt. 732 00:29:27,634 --> 00:29:30,103 Ik voel me gezien... en gehoord." 733 00:29:30,135 --> 00:29:31,237 [bel] 734 00:29:31,270 --> 00:29:32,471 [Tom] "Jij bent! 735 00:29:32,505 --> 00:29:33,605 Afgezien van het feit 736 00:29:33,640 --> 00:29:35,008 dat we dat nooit hebben gedaan elkaar gezien 737 00:29:35,040 --> 00:29:36,942 of elkaars stemmen hoorden." 738 00:29:36,976 --> 00:29:38,345 ‘Dat is aan jou, dinsdag. 739 00:29:38,377 --> 00:29:41,080 Jij bent degene die wilde anoniem te blijven." 740 00:29:41,114 --> 00:29:42,915 'Dat is waar, maar jij was het er ook mee eens, 741 00:29:42,949 --> 00:29:45,184 en voor alle duidelijkheid: Ik bedoelde niet voor altijd. 742 00:29:45,218 --> 00:29:47,953 Gewoon totdat we beslissen elkaar te vertellen, 743 00:29:47,987 --> 00:29:50,056 of tot Eén van ons komt er achter." 744 00:29:50,089 --> 00:29:51,257 Mm. 745 00:29:51,290 --> 00:29:52,392 "Overeenkomst!" 746 00:29:55,662 --> 00:29:58,263 Ach... afspraak. 747 00:30:04,237 --> 00:30:05,404 [***] 748 00:30:05,438 --> 00:30:06,506 Ja! Haha! 749 00:30:06,538 --> 00:30:08,273 Mooi schot! 750 00:30:08,307 --> 00:30:11,411 Nou, dat had ik veel tijd om te oefenen. 751 00:30:11,443 --> 00:30:13,078 Moeten we je kopen een horloge? 752 00:30:13,113 --> 00:30:14,079 Touché. 753 00:30:14,114 --> 00:30:16,115 Sorry, het is gewoon raar op vrijdag binnenkomen. 754 00:30:16,148 --> 00:30:17,182 Ik weet het, het spijt me daarvoor. 755 00:30:17,217 --> 00:30:18,417 Het is de enige dag Ik zou kunnen doen... 756 00:30:18,451 --> 00:30:19,586 maar ik heb wel iets meegenomen 757 00:30:19,618 --> 00:30:21,186 dat denk ik gaat het goedmaken. 758 00:30:22,521 --> 00:30:24,557 -Is dit van Ooh La La? -Ja! 759 00:30:24,590 --> 00:30:25,991 -Oh... -De dag dat ik er een probeerde, 760 00:30:26,026 --> 00:30:27,559 mijn leven was voor altijd veranderd. 761 00:30:27,594 --> 00:30:29,362 Ja, dat hebben ze de neiging om dat te doen. 762 00:30:29,395 --> 00:30:32,464 Ja. Oké. Dus, eh, Zullen we het over het logo hebben? 763 00:30:32,499 --> 00:30:33,400 Nee. 764 00:30:33,432 --> 00:30:34,968 Oké. 765 00:30:35,000 --> 00:30:36,502 Nou, dat is nogal het hele punt van deze bijeenkomst. 766 00:30:36,536 --> 00:30:38,505 Ik wil er niet over praten wat het logo gaat worden. 767 00:30:38,538 --> 00:30:41,173 Ik wil het begrijpen het ‘waarom’ achter de verandering. 768 00:30:41,207 --> 00:30:44,176 O, het "waarom" is omdat Walter dat zei. 769 00:30:44,210 --> 00:30:46,011 Nee, nee, nee. Doe dat niet. Geef Walter niet de schuld. 770 00:30:46,046 --> 00:30:47,547 Dit was jouw idee, een nieuwe naam geven, 771 00:30:47,579 --> 00:30:50,650 dus... wat is het "waarom"? 772 00:30:50,683 --> 00:30:52,618 Oké, nou, Ik sta op het punt je te geven 773 00:30:52,652 --> 00:30:54,287 al het 'waarom' dat je aankan... ga zitten. 774 00:30:54,319 --> 00:30:56,155 Oei, is het te laat mijn vraag intrekken? 775 00:30:56,189 --> 00:30:57,156 Jawel! 776 00:30:57,190 --> 00:30:59,459 Daarom heb ik een aantal onderzoeken uitgevoerd op uw oude logo. 777 00:30:59,491 --> 00:31:00,926 -Ja? -En... 778 00:31:00,960 --> 00:31:03,195 in Noord-Amerika, de resultaten waren positief, 779 00:31:03,229 --> 00:31:05,065 maar ik was geschokt bij de resultaten 780 00:31:05,097 --> 00:31:06,598 van de andere vijf continenten dat ik heb ondervraagd. 781 00:31:06,633 --> 00:31:08,000 Zoals je kunt zien, 782 00:31:08,034 --> 00:31:10,036 de gunst daalt behoorlijk drastisch. 783 00:31:10,069 --> 00:31:12,338 Als we willen om samen wereldwijd een beroep te doen op 784 00:31:12,372 --> 00:31:13,539 er moet iets veranderen. 785 00:31:13,573 --> 00:31:15,307 Oké, baas, wat veranderen wij? 786 00:31:15,342 --> 00:31:16,576 Nou, dat is wat Ik wil erachter komen. 787 00:31:16,608 --> 00:31:18,178 Samen. 788 00:31:18,211 --> 00:31:20,413 Kijk, daar maak ik me zorgen over zal niet mogelijk zijn, 789 00:31:20,446 --> 00:31:22,281 want het is duidelijk dat jij en ik komen hier op af 790 00:31:22,315 --> 00:31:23,717 vanuit twee heel verschillende hoeken. 791 00:31:23,750 --> 00:31:25,218 Oké, nou, zelfs in dat geval 792 00:31:25,250 --> 00:31:27,420 ik bedoel, We moeten elkaar ergens kruisen. 793 00:31:27,453 --> 00:31:28,721 Ja, ik ben gewoon bezorgd 794 00:31:28,755 --> 00:31:31,191 dat dat zo zal zijn een frontale botsing. 795 00:31:33,292 --> 00:31:35,028 [zucht] 796 00:31:35,060 --> 00:31:37,297 [***] 797 00:31:40,000 --> 00:31:40,967 Daar gaan we. Dat is voor jou. 798 00:31:41,000 --> 00:31:43,169 Bedankt. 799 00:31:44,336 --> 00:31:46,306 [***] 800 00:31:50,343 --> 00:31:51,978 Hoi! Welkom. 801 00:31:52,011 --> 00:31:54,114 Wees niet verlegen. Wij houden van first-timers. 802 00:31:54,146 --> 00:31:56,383 Oh, bedankt dat je mij hebt. Eh, ik ben Judie. 803 00:31:56,415 --> 00:31:57,150 Ik ben Liv. 804 00:31:57,182 --> 00:31:59,019 Ik doe hier vrijwilligerswerk elke andere week. 805 00:31:59,051 --> 00:32:01,387 Oké, Judie, wat dan ook jouw ervaringsniveau? 806 00:32:01,421 --> 00:32:02,221 Ben je een beginner, 807 00:32:02,255 --> 00:32:04,423 of moet ik jou hebben lesgeven aan de klas? 808 00:32:04,457 --> 00:32:05,991 Ergens daar tussenin. 809 00:32:06,026 --> 00:32:07,493 Nou, wil je om mij te helpen opzetten? 810 00:32:07,527 --> 00:32:09,362 -Dat zou ik graag willen. -Geweldig! 811 00:32:09,395 --> 00:32:11,530 We kunnen er dus gewoon een paar uiteenzetten de stoffen. Bedankt. 812 00:32:11,564 --> 00:32:15,035 O... deze zijn prachtig. 813 00:32:15,067 --> 00:32:16,236 Heb ze zelf uitgezocht. 814 00:32:16,269 --> 00:32:18,171 - Mooi gedaan! -Bedankt. 815 00:32:18,203 --> 00:32:21,240 Dus als je vrijwilliger bent, wat doe je voor werk? 816 00:32:21,273 --> 00:32:23,009 Bedrijfsstrategie bij een technologiebedrijf. 817 00:32:23,042 --> 00:32:25,545 Mijn zoon werkt bij een technologiebedrijf! 818 00:32:25,577 --> 00:32:27,047 Oh. 819 00:32:27,079 --> 00:32:28,515 Ik zou je moeten voorstellen. 820 00:32:28,548 --> 00:32:30,083 Ze doet geen opstellingen. 821 00:32:30,115 --> 00:32:32,317 Loïs, Judie. Judie, Loïs. 822 00:32:32,352 --> 00:32:35,355 Ik heb geprobeerd haar in de val te lokken met mijn Stephen al jaren, 823 00:32:35,387 --> 00:32:36,522 maar ze weigert! 824 00:32:36,556 --> 00:32:37,356 Nou, als ik ja zeg tegen één, 825 00:32:37,390 --> 00:32:39,025 dan moet ik ja zeggen aan hen allemaal. 826 00:32:39,058 --> 00:32:40,426 Begrepen. 827 00:32:40,460 --> 00:32:41,694 Maar het is je eigen schuld 828 00:32:41,728 --> 00:32:44,029 omdat je charmant bent en mooi. 829 00:32:44,064 --> 00:32:46,199 O, dames! 830 00:32:46,231 --> 00:32:47,701 Dat is wat Ik zeg altijd! 831 00:32:47,733 --> 00:32:49,635 [giechelt] Kan ik je hiermee helpen? 832 00:32:49,669 --> 00:32:50,636 O ja. 833 00:32:50,670 --> 00:32:53,105 [koperige fanfare speelt] 834 00:32:53,138 --> 00:32:54,807 [***] 835 00:32:54,840 --> 00:32:58,077 [groots] Zie! De Omega Tech-spellen! 836 00:32:58,111 --> 00:32:59,778 [applaudisseren] 837 00:32:59,813 --> 00:33:01,413 De spellen 838 00:33:01,448 --> 00:33:05,050 zal uit meerdere bestaan teambuilding activiteiten. 839 00:33:05,085 --> 00:33:07,519 Je gaat concurreren in teams van twee, 840 00:33:07,554 --> 00:33:10,190 door mij geselecteerd, willekeurig. 841 00:33:10,222 --> 00:33:13,326 Hier zijn de eerste vijf teams-- 842 00:33:13,359 --> 00:33:15,095 [whoosh] 843 00:33:16,429 --> 00:33:18,597 -We zitten in hetzelfde team! -Ja! 844 00:33:18,631 --> 00:33:20,666 -Geweldig. -Natuurlijk. 845 00:33:20,700 --> 00:33:22,134 [tweeling] Dubbele problemen! 846 00:33:22,167 --> 00:33:24,336 [samen] Jinx! 847 00:33:24,371 --> 00:33:27,339 Ten eerste, ons hindernissenparcours! 848 00:33:27,374 --> 00:33:29,675 [juichen] 849 00:33:31,211 --> 00:33:32,778 Simpel, toch? 850 00:33:32,811 --> 00:33:34,547 Fout! 851 00:33:34,580 --> 00:33:36,449 Zoals je kunt zien-- 852 00:33:36,482 --> 00:33:38,284 of... ik kan het niet zien... 853 00:33:38,317 --> 00:33:40,319 -O. -[Tsjaad grinnikt] 854 00:33:40,353 --> 00:33:42,489 De helft van je paar is geblinddoekt 855 00:33:42,521 --> 00:33:46,826 terwijl de ander dat zal zijn instructies uitroepen. 856 00:33:46,859 --> 00:33:49,261 Eerste elftal tot het einde van het hindernissenparcours 857 00:33:49,295 --> 00:33:51,865 zal worden verklaard de overwinnaar. 858 00:33:51,897 --> 00:33:53,098 [juichen] 859 00:33:53,133 --> 00:33:55,134 [applaudisseren] 860 00:33:58,904 --> 00:34:00,874 Oké. Nou, dit zou interessant moeten zijn. 861 00:34:00,906 --> 00:34:02,375 -Ik sta aan deze kant. -O, hé. 862 00:34:02,409 --> 00:34:03,643 Wat, denk je Ik ga je geven 863 00:34:03,676 --> 00:34:04,510 slechte aanwijzingen of zoiets? 864 00:34:04,544 --> 00:34:06,378 Nee, ik denk alleen maar dat jij en ik hebben, uh, 865 00:34:06,413 --> 00:34:08,581 heel anders communicatiestijlen. 866 00:34:08,614 --> 00:34:11,483 Oh oké. Goed, laten we hopen dat het niet te verschillend is. 867 00:34:11,518 --> 00:34:12,851 Op jouw teken-- 868 00:34:12,885 --> 00:34:14,753 maak je klaar... 869 00:34:14,788 --> 00:34:15,822 Jackie? 870 00:34:15,855 --> 00:34:17,157 [tweeten] 871 00:34:17,190 --> 00:34:19,358 Oké! Eh, kom deze kant op. Kom deze kant op. 872 00:34:19,391 --> 00:34:20,427 Ik kom deze kant op. Oké, oké. 873 00:34:20,460 --> 00:34:22,695 Dan ga je naar buiten, en jij gaat naar binnen. 874 00:34:22,728 --> 00:34:24,197 Uit en in! 875 00:34:24,230 --> 00:34:25,632 -Oké, ja, ja, ja! -Perfect. 876 00:34:25,664 --> 00:34:27,333 Dit is het, dit is het! 877 00:34:27,367 --> 00:34:28,802 Je doet het geweldig. Oké, oké... 878 00:34:28,835 --> 00:34:30,235 Geweldig! Blijf doorgaan! 879 00:34:30,269 --> 00:34:31,670 -Ja! -Ja. 880 00:34:31,704 --> 00:34:33,273 [***] 881 00:34:33,306 --> 00:34:35,342 Je doet het zo goed! 882 00:34:35,375 --> 00:34:36,509 En hou op! 883 00:34:36,543 --> 00:34:37,777 Oké, er is een voorwerp op de grond voor je. 884 00:34:37,811 --> 00:34:38,811 -Ja? -Je reikt naar beneden 885 00:34:38,844 --> 00:34:39,846 en jij gaat het ophalen! 886 00:34:39,878 --> 00:34:40,880 -Oké. - Oké, daar is het. 887 00:34:40,914 --> 00:34:41,547 -Weet je wat het is? -Oh, ja-ja-ja-ja. 888 00:34:41,581 --> 00:34:44,284 Oké, vijf. Twee, drie. 889 00:34:44,317 --> 00:34:47,186 Oh nee, ja! Eén, twee, drie, vier, vijf. 890 00:34:47,219 --> 00:34:48,487 Ja, perfect. Perfect. Jij hebt het gedaan. Jij hebt het gedaan. 891 00:34:48,521 --> 00:34:49,489 Dus, eh, stap over. 892 00:34:49,521 --> 00:34:51,257 Grote stap omhoog. Ja, maar een beetje richting... 893 00:34:51,291 --> 00:34:52,925 -[tweeten] -Ja, het is je gelukt! 894 00:34:52,958 --> 00:34:54,728 Jawel! 895 00:34:54,760 --> 00:34:56,362 -Het is ons gelukt! -Ja! 896 00:34:57,630 --> 00:34:59,164 Oké, mag ik naar beneden? 897 00:34:59,199 --> 00:35:00,632 Je kunt naar beneden gaan, je kunt naar beneden gaan. 898 00:35:00,666 --> 00:35:01,835 -Wauw. -Goed gedaan. 899 00:35:01,867 --> 00:35:03,436 Eerlijk gezegd, dat heb je goed begrepen. 900 00:35:03,469 --> 00:35:05,637 Hoi. Nou, ik denk dat het komt omdat Ik had een goede leiding... 901 00:35:05,672 --> 00:35:07,340 van een geweldige regisseur... 902 00:35:07,373 --> 00:35:08,375 jij, jij was de regisseur. 903 00:35:08,407 --> 00:35:09,409 -Nee, ik weet het! -O, weet je dat? 904 00:35:09,442 --> 00:35:09,809 -Zie je mijn 'regisseur'-pose? -Oh, jij deed de-- 905 00:35:09,842 --> 00:35:11,378 Leuk. Oké. 906 00:35:11,411 --> 00:35:12,311 - Oké, dus hier is het punt. -Ja? 907 00:35:12,344 --> 00:35:13,445 -We waren geweldig-- -Mm-hmm? 908 00:35:13,480 --> 00:35:15,748 ...De tweeling versloeg ons echter door, zoals, zoveel-- 909 00:35:15,782 --> 00:35:17,182 dus we kunnen niet rusten op onze lauweren. 910 00:35:17,217 --> 00:35:17,983 Oké, maak je geen zorgen over hen. 911 00:35:18,018 --> 00:35:19,251 Wij gaan bezit dit volgende evenement. 912 00:35:19,284 --> 00:35:19,952 Je weet het. 913 00:35:19,985 --> 00:35:20,853 [beide] Bank! 914 00:35:20,887 --> 00:35:21,954 -Wat? -Hoi! 915 00:35:21,987 --> 00:35:23,289 Dat is mijn ding. 916 00:35:23,322 --> 00:35:24,891 Oké, vrienden! 917 00:35:24,923 --> 00:35:28,293 Het is tijd voor onze tweede uitdaging. 918 00:35:28,327 --> 00:35:30,329 Bum-ba-dum-da-da-dah! 919 00:35:34,300 --> 00:35:35,268 Deze uitdaging zal testen 920 00:35:35,300 --> 00:35:38,737 hoe goed jij en je partner ken ons kantoor. 921 00:35:38,771 --> 00:35:40,606 Onze eerste vraag-- 922 00:35:40,639 --> 00:35:43,610 wat ArtistAxis onderscheidt van zijn concurrenten? 923 00:35:43,643 --> 00:35:44,878 [buzz] 924 00:35:44,911 --> 00:35:46,346 Tom? 925 00:35:46,378 --> 00:35:48,280 Wij waren de eersten sociale mediaplatform 926 00:35:48,313 --> 00:35:51,351 speciaal gemaakt dat kunstenaars werk kunnen vinden. 927 00:35:51,384 --> 00:35:52,552 Ding-ding-ding-ding- ding-ding-ding! 928 00:35:52,585 --> 00:35:53,853 Dat klopt! 929 00:35:53,887 --> 00:35:55,989 [juichen en applaudisseren] 930 00:35:56,021 --> 00:35:56,989 Je hebt het vastgespijkerd! 931 00:35:57,023 --> 00:35:58,992 Onze laatste vraag 932 00:35:59,025 --> 00:36:01,728 komt van onze oprichter, Walter Cook-- 933 00:36:01,760 --> 00:36:06,733 welke ruimte in ons kantoor zou ons het meest moeten inspireren? 934 00:36:06,766 --> 00:36:08,001 [buzz] 935 00:36:08,034 --> 00:36:09,335 Devon? 936 00:36:09,369 --> 00:36:10,769 Dat is gemakkelijk-- onze bureaus. 937 00:36:10,804 --> 00:36:12,237 Eh! 938 00:36:12,271 --> 00:36:13,539 -Het spijt me. -Ik weet dit! 939 00:36:13,572 --> 00:36:15,541 Dat is niet het antwoord wij zoeken. 940 00:36:15,574 --> 00:36:16,608 [zoemer klinkt] 941 00:36:16,643 --> 00:36:17,710 Leef? 942 00:36:17,744 --> 00:36:18,644 De keuken-- 943 00:36:18,677 --> 00:36:21,581 waar elk ingrediënt is een inspiratie. 944 00:36:23,717 --> 00:36:25,284 Dat klopt! 945 00:36:25,318 --> 00:36:27,853 -[juichen] -Gefeliciteerd, Tom en Liv! 946 00:36:27,887 --> 00:36:29,322 Je hebt gewonnen de tweede uitdaging, 947 00:36:29,356 --> 00:36:30,556 wat betekent dat je gebonden bent... 948 00:36:30,590 --> 00:36:31,891 -O ja! -...Met Kevin en Devon. 949 00:36:32,925 --> 00:36:33,793 Wij hebben het gedaan. 950 00:36:33,827 --> 00:36:35,027 Ja, dat hebben we gedaan. 951 00:36:35,061 --> 00:36:35,829 -Dat was geweldig. Laten we-- -Dat is wat we deden. 952 00:36:35,862 --> 00:36:37,297 Laten we... doen! 953 00:36:37,329 --> 00:36:39,932 Ja, laten we gaan. Laten we, uh... deze kant op. Deze kant op. 954 00:36:39,965 --> 00:36:41,367 Oké, onthoud... 955 00:36:41,400 --> 00:36:43,769 als de ballonnen de grond raken, 956 00:36:43,802 --> 00:36:47,273 je wordt gediskwalificeerd. 957 00:36:47,306 --> 00:36:48,942 Oké. Op uw punten, alstublieft? 958 00:36:48,974 --> 00:36:51,043 - Kom zo dichtbij als we kunnen. -Oké. Wij goed? 959 00:36:51,077 --> 00:36:52,945 Drie, twee... 960 00:36:52,978 --> 00:36:54,780 -Jackie! -[tweeten] 961 00:36:54,813 --> 00:36:58,818 [***] 962 00:37:03,722 --> 00:37:04,958 Tom en Liv! 963 00:37:04,990 --> 00:37:05,958 [juichen] 964 00:37:05,992 --> 00:37:07,827 -Ja! -Oh! 965 00:37:07,860 --> 00:37:08,862 Wij hebben het gedaan! 966 00:37:08,894 --> 00:37:10,063 Oh! 967 00:37:10,096 --> 00:37:11,063 Gefeliciteerd-- 968 00:37:11,097 --> 00:37:12,998 Oh-- whoo! 969 00:37:13,032 --> 00:37:14,634 Gefeliciteerd. 970 00:37:14,668 --> 00:37:15,534 Bedankt. 971 00:37:15,568 --> 00:37:17,536 -Liv, hier is je mandje. -Bedankt! 972 00:37:17,570 --> 00:37:19,639 Wij maken een behoorlijk goed elftal. 973 00:37:19,672 --> 00:37:21,608 Dat doen we, nietwaar? 974 00:37:24,744 --> 00:37:26,846 Eh, wil je gaan kijken en kijk eens wat hier in zit? 975 00:37:26,880 --> 00:37:28,447 Ja, laten we eens kijken wat we gaan doen. 976 00:37:28,481 --> 00:37:30,382 Oeh, dit is zo spannend. 977 00:37:31,583 --> 00:37:32,851 Het lijkt erop dat dat zo is zitten hier behoorlijk goede dingen in. 978 00:37:32,885 --> 00:37:35,320 Laten we eens kijken! 979 00:37:35,355 --> 00:37:37,356 O, wacht. Is dit... [hijgt] 980 00:37:37,389 --> 00:37:39,092 ...een cadeaubon naar Enclave? 981 00:37:39,125 --> 00:37:40,460 Dat is mooi! 982 00:37:40,492 --> 00:37:41,527 Dat heb ik altijd gedaan wilde daarheen. 983 00:37:41,561 --> 00:37:43,329 -Ik ook. -Ooh, dit is cool! 984 00:37:43,362 --> 00:37:45,965 "Een privé kookles met een beroemde chef-kok." 985 00:37:45,998 --> 00:37:46,865 [ademt uit] 986 00:37:46,900 --> 00:37:47,967 Romantisch. 987 00:37:48,001 --> 00:37:48,934 Ik weet! 988 00:37:51,103 --> 00:37:54,007 Wie zou-- Wie zou je daarvoor meenemen? 989 00:37:54,039 --> 00:37:56,608 ik niet-- Ik weet het niet. 990 00:37:56,643 --> 00:37:59,445 Bent u... Bent u, uh, zie je iemand? 991 00:37:59,478 --> 00:38:01,715 Nee, technisch gezien niet. 992 00:38:01,748 --> 00:38:05,485 Eh, maar ik... ik bedoel, Ik heb iemand in gedachten. 993 00:38:07,152 --> 00:38:09,121 Dezelfde. 994 00:38:09,155 --> 00:38:10,856 Koel. 995 00:38:10,889 --> 00:38:12,659 [grinnikt] 996 00:38:18,465 --> 00:38:20,766 Jij bent zo goed in kleuren, Lizzie. 997 00:38:20,800 --> 00:38:24,737 Ze houdt van deze kleurpotloden, Liv. Wat een geweldig cadeau, toch? 998 00:38:24,771 --> 00:38:26,706 Het ziet er prachtig uit. Je bent nogal een artiest. 999 00:38:26,739 --> 00:38:27,873 Kan ik het zien? 1000 00:38:27,907 --> 00:38:28,875 -Mm-hmm! -Ja? Oké. 1001 00:38:28,907 --> 00:38:30,476 -[smack] -[hijgt] 1002 00:38:30,510 --> 00:38:31,677 Als ik klaar ben. 1003 00:38:31,710 --> 00:38:33,980 O ja. Rechts. Natuurlijk. Het spijt me zo. 1004 00:38:34,014 --> 00:38:35,748 Hoe durf je te storen de Meester? 1005 00:38:35,782 --> 00:38:36,648 [giechelen] 1006 00:38:36,682 --> 00:38:39,552 O, Lizzie, heb je "Bluetiful" gezien? 1007 00:38:40,753 --> 00:38:43,456 -Het is mijn favoriet. -Ooh, ik hou van die kleur! 1008 00:38:43,489 --> 00:38:45,958 Ja! En dat was het ook geïnspireerd door YInMn Blue. 1009 00:38:45,992 --> 00:38:47,659 Gin-min? 1010 00:38:47,693 --> 00:38:49,161 De eerste nieuwe tint blauw ontdekt te worden 1011 00:38:49,195 --> 00:38:51,164 sinds de uitvinding van kobalt 200 jaar geleden. 1012 00:38:51,197 --> 00:38:53,132 Mm-hmm. 1013 00:38:53,166 --> 00:38:54,701 Ik denk het niet dat vond ze interessant. 1014 00:38:54,733 --> 00:38:57,469 Klinkt als die van iemand Ik heb Jeopardy aan het bingewatchen geweest. 1015 00:38:57,503 --> 00:38:59,905 Nee, ik heb het net geleerd van een vriend op het werk. 1016 00:38:59,938 --> 00:39:01,106 Is het een kerel? 1017 00:39:01,141 --> 00:39:02,742 [woorden vangen] 1018 00:39:02,775 --> 00:39:04,978 Oké! Nee, nee, nee. Weg ermee! 1019 00:39:05,010 --> 00:39:06,478 Het is geen probleem. 1020 00:39:06,512 --> 00:39:08,782 Het is maar een vriend waarmee ik berichten uitwissel, 1021 00:39:08,815 --> 00:39:09,949 en veel DM's-- 1022 00:39:09,983 --> 00:39:11,985 maar het is gewoon... casual. 1023 00:39:12,018 --> 00:39:13,585 Mm-hmm, ja-- "casual," 1024 00:39:13,619 --> 00:39:14,853 behalve van de weg dat je rood wordt, 1025 00:39:14,887 --> 00:39:17,123 Ik weet het dat je wenst dat het serieus was. 1026 00:39:17,157 --> 00:39:18,525 Nee, het is... dat is het niet! 1027 00:39:18,557 --> 00:39:20,760 Ik bedoel, ik... ik vind hem leuk... 1028 00:39:20,793 --> 00:39:22,461 Mm-hmm? 1029 00:39:22,494 --> 00:39:24,998 ...Maar ik heb hem nog niet ontmoet. 1030 00:39:25,030 --> 00:39:26,498 Wat? 1031 00:39:26,532 --> 00:39:28,201 Dat weet ik, maar het is gewoon... 1032 00:39:28,233 --> 00:39:29,869 we krijgen net elkaar kennen. 1033 00:39:29,902 --> 00:39:30,704 Weet je? 1034 00:39:30,737 --> 00:39:33,539 Op een organische manier zonder druk, 1035 00:39:33,572 --> 00:39:35,141 maar hoe langer het duurt, 1036 00:39:35,175 --> 00:39:36,710 hoe meer Ik wil hem ontmoeten. 1037 00:39:36,742 --> 00:39:38,478 Nou, dan, ja, Ik zeg: ga ervoor. 1038 00:39:38,510 --> 00:39:40,012 Ja, ga ervoor! 1039 00:39:40,045 --> 00:39:41,146 [lacht] Denk je dat? 1040 00:39:41,181 --> 00:39:42,614 Nou ja. 1041 00:39:42,648 --> 00:39:44,550 Ik bedoel, in het ergste geval, we zouden gewoon vrienden kunnen zijn. 1042 00:39:44,583 --> 00:39:45,952 Of, weet je, dat zou je kunnen doen een kantoorromantiek hebben 1043 00:39:45,985 --> 00:39:47,086 dat faalt jammerlijk, 1044 00:39:47,119 --> 00:39:48,688 en uiteindelijk leidt tot beëindiging 1045 00:39:48,722 --> 00:39:50,222 zonder ontslag, dus... 1046 00:39:50,255 --> 00:39:52,559 -Mama! -Wat? 1047 00:39:52,592 --> 00:39:53,992 Bedankt, Lizzie! 1048 00:39:54,027 --> 00:39:55,027 Er staat tenminste iemand aan mijn kant. 1049 00:39:55,061 --> 00:39:56,528 Ik sta aan jouw kant. 1050 00:39:57,530 --> 00:39:59,498 Dat ziet er zo mooi uit, Lizzie. 1051 00:39:59,532 --> 00:40:00,833 [Lizzie] Bedankt. 1052 00:40:05,204 --> 00:40:07,139 Ik kan bijna niet wachten. 1053 00:40:07,172 --> 00:40:09,041 Nou... 1054 00:40:09,074 --> 00:40:10,809 wacht niet langer. 1055 00:40:13,612 --> 00:40:14,780 Het is perfect! 1056 00:40:14,813 --> 00:40:16,949 -Ik zei toch dat hij een genie was. -Nou-- 1057 00:40:16,983 --> 00:40:18,518 Heel erg bedankt. 1058 00:40:18,550 --> 00:40:19,552 -Mijn genoegen. -Ik kan nauwelijks wachten 1059 00:40:19,585 --> 00:40:20,853 om iedereen te laten zien! 1060 00:40:20,887 --> 00:40:21,855 [Loïs lacht] 1061 00:40:21,887 --> 00:40:23,922 Ah... 1062 00:40:23,956 --> 00:40:25,858 Bedankt dat je dat doet. 1063 00:40:25,891 --> 00:40:26,693 Nou ja. 1064 00:40:26,726 --> 00:40:28,527 Toen ze het zag degene die je van mij deed, 1065 00:40:28,561 --> 00:40:30,663 zij kon het niet stop er over te praten, 1066 00:40:30,697 --> 00:40:32,865 dus ik... Ik heb me vrijwillig aangemeld uw diensten. 1067 00:40:32,898 --> 00:40:35,001 Hé, hoe was het? Jouw quiltles trouwens? 1068 00:40:35,034 --> 00:40:36,670 O, het was geweldig. 1069 00:40:36,702 --> 00:40:38,672 Ik heb veel vrienden gemaakt, 1070 00:40:38,704 --> 00:40:41,675 en de meid die het leert is gewoon prachtig. 1071 00:40:41,708 --> 00:40:42,608 Oh. 1072 00:40:42,641 --> 00:40:43,543 Ik wou dat ik je kon voorstellen, 1073 00:40:43,576 --> 00:40:46,813 maar dat heeft ze gedaan een strikt "geen instellingen" -beleid. 1074 00:40:46,846 --> 00:40:48,782 Jullie gaan er echt mee aan de slag bij het quiltframe, 1075 00:40:48,815 --> 00:40:49,748 nietwaar? 1076 00:40:49,782 --> 00:40:52,251 Wij hebben geen geheimen op het Plein van Vertrouwen. 1077 00:40:52,284 --> 00:40:53,219 [lacht] 1078 00:40:53,253 --> 00:40:55,822 Trouwens, eh... 1079 00:40:55,855 --> 00:40:58,824 Ben jij niet verliefd op je penvriend? 1080 00:40:58,858 --> 00:41:00,893 Ah, ja, dat doe ik, en bedankt om nooit te vergeten 1081 00:41:00,927 --> 00:41:02,862 elk gênant detail over mijn leven. 1082 00:41:02,896 --> 00:41:06,065 Het is niet beschamend, het is schattig! 1083 00:41:06,099 --> 00:41:07,132 Het was echt leuk. 1084 00:41:07,166 --> 00:41:08,735 Het is geweest... 1085 00:41:08,768 --> 00:41:11,237 Ik weet het niet, ik heb zo'n gevoel we kunnen urenlang berichten sturen, 1086 00:41:11,271 --> 00:41:12,938 weet je, en hoe langer Ik ga hiermee door, 1087 00:41:12,972 --> 00:41:15,974 hoe meer ik wil... ontmoet haar persoonlijk, weet je? 1088 00:41:16,009 --> 00:41:18,210 En het probleem is? 1089 00:41:18,244 --> 00:41:20,646 Nou, het is geen probleem, het is gewoon-- 1090 00:41:20,679 --> 00:41:22,081 Nou, ik wil het speciaal zijn, weet je? 1091 00:41:22,114 --> 00:41:23,849 Ik-ik wil niet dat het zo is, dat normale ding 1092 00:41:23,882 --> 00:41:25,617 van: "Hé, laten we koffie drinken of drankjes," 1093 00:41:25,652 --> 00:41:27,721 of "laten we gaan wandelen." 1094 00:41:27,753 --> 00:41:31,123 Weet je, ik wil het verheven zijn. 1095 00:41:31,157 --> 00:41:33,126 Ik wil dat het creatief is. 1096 00:41:33,159 --> 00:41:34,594 Over creatief gesproken, Ik moet-- 1097 00:41:34,626 --> 00:41:37,063 Ik moet echt aan de slag dit logo-herontwerp. 1098 00:41:37,097 --> 00:41:40,099 Zodra ik dat heb opgelost, dan kan ik me concentreren op mevrouw maandag. 1099 00:41:40,132 --> 00:41:42,268 Maar wacht niet te lang, 1100 00:41:42,302 --> 00:41:44,204 of misschien mis je het Mevrouw maandag allemaal samen. 1101 00:41:45,771 --> 00:41:48,141 Heb je geen bingospel? te bereiken, of zo? 1102 00:41:48,173 --> 00:41:49,775 Ik doe! Oeh... [blaast kus] 1103 00:41:49,809 --> 00:41:52,012 Oké. 1104 00:41:54,880 --> 00:41:56,583 [boff] 1105 00:41:56,615 --> 00:41:57,583 [bonkt bureau] 1106 00:41:57,617 --> 00:42:00,019 [kreunt] 1107 00:42:00,052 --> 00:42:03,023 Pfft! 1108 00:42:03,056 --> 00:42:04,858 [kreunend] 1109 00:42:05,992 --> 00:42:08,193 [***] 1110 00:42:11,331 --> 00:42:13,032 Nee, nee, nee! 1111 00:42:13,065 --> 00:42:14,701 [dampen] 1112 00:42:16,835 --> 00:42:18,204 Eh... 1113 00:42:21,675 --> 00:42:23,043 [meldingsgeluiden] 1114 00:42:23,076 --> 00:42:25,177 [Tom] "Wat was de muziek jij luistert naar 1115 00:42:25,210 --> 00:42:26,246 dat helpt je met je werk? 1116 00:42:26,278 --> 00:42:27,981 Ik heb geen idee hoe je een grote opdracht aanpakt, 1117 00:42:28,014 --> 00:42:31,617 en het bezorgt mij stress." 1118 00:42:31,650 --> 00:42:32,885 [Liv] "Sorry om dat te horen. 1119 00:42:32,918 --> 00:42:34,086 -Ik luister naar barokmuziek." -Barokmuziek! 1120 00:42:34,119 --> 00:42:36,789 ‘Het is wiskundig, kalmerend... 1121 00:42:36,822 --> 00:42:38,257 Ik hou van deze voorstelling van Bachs 'Air.' 1122 00:42:38,291 --> 00:42:40,860 Het ontspant mij meteen. 1123 00:42:40,893 --> 00:42:42,161 Voor maximale effectiviteit, 1124 00:42:42,195 --> 00:42:43,630 probeer ernaar te luisteren 1125 00:42:43,663 --> 00:42:45,632 terwijl ik yoga doe... met kaarsen.” 1126 00:42:45,664 --> 00:42:47,300 [grinnikt] En ze stuurde een link. 1127 00:42:49,202 --> 00:42:50,836 [orkestnummer begint] 1128 00:42:50,869 --> 00:42:52,237 "De les is... 1129 00:42:52,271 --> 00:42:55,108 het leven is kort, maar kunst duurt eeuwig." 1130 00:42:56,409 --> 00:42:59,012 [***] 1131 00:43:04,384 --> 00:43:06,652 [crescendo bouwt] 1132 00:43:06,686 --> 00:43:10,123 [***] 1133 00:43:22,702 --> 00:43:23,836 [meldingsgeluiden] 1134 00:43:26,005 --> 00:43:28,842 [Tom] "Heel erg bedankt voor het muzikale advies. 1135 00:43:28,875 --> 00:43:30,376 En yoga bij kaarslicht toevoegen? 1136 00:43:30,409 --> 00:43:32,244 Wat een lifehack! 1137 00:43:32,277 --> 00:43:34,813 Wie kende mijn bureaugenoot zo inspirerend geweest?" 1138 00:43:34,847 --> 00:43:36,815 ‘Fijn dat je mij hierop hebt aangesproken. 1139 00:43:36,849 --> 00:43:38,251 Het is een echte trifecta. 1140 00:43:38,284 --> 00:43:40,820 Kaarslicht is niet onderhandelbaar. 1141 00:43:40,853 --> 00:43:42,755 Sfeer is mijn liefdestaal. 1142 00:43:42,789 --> 00:43:45,858 Je moet de scène bepalen, breng wat magie in de lucht." 1143 00:43:45,891 --> 00:43:47,059 Je moet instellen de scène. 1144 00:43:47,092 --> 00:43:48,061 [lacht] 1145 00:43:49,762 --> 00:43:50,996 "Oké. Dit is te veel! 1146 00:43:51,030 --> 00:43:52,398 Ik weet het Ik zei dat we elkaar niet moesten ontmoeten, 1147 00:43:52,431 --> 00:43:54,166 maar jij bent te ongelooflijk... 1148 00:43:54,199 --> 00:43:55,735 Ik moet je ontmoeten." 1149 00:43:55,768 --> 00:43:58,271 [lacht en piept] Ik moet jou ook ontmoeten! 1150 00:43:58,304 --> 00:43:59,405 [ademt uit] 1151 00:43:59,438 --> 00:44:00,773 "Dat is een grote druk. 1152 00:44:00,806 --> 00:44:02,141 Wat als komen we er niet uit?" 1153 00:44:02,175 --> 00:44:03,777 "We moeten het proberen. 1154 00:44:03,809 --> 00:44:05,077 Ik zal het gemakkelijk maken. 1155 00:44:05,110 --> 00:44:06,746 Diner voor twee. 1156 00:44:06,780 --> 00:44:09,114 Deze zondag, zeg maar 18.30 uur?" 1157 00:44:09,148 --> 00:44:10,483 "Laten we het doen. 1158 00:44:10,516 --> 00:44:12,452 Zeg mij maar waar, en ik ben daar." 1159 00:44:12,485 --> 00:44:14,320 Eh... 1160 00:44:18,958 --> 00:44:20,326 Eh... 1161 00:44:20,360 --> 00:44:21,795 ‘Hoe zit het met Enclave? 1162 00:44:21,827 --> 00:44:23,829 Beste uitzicht in de stad." 1163 00:44:23,862 --> 00:44:27,132 Enclave? Hij is niet aan het rommelen. 1164 00:44:27,166 --> 00:44:29,335 "Oh, wauw, high-end voor een eerste date. 1165 00:44:29,369 --> 00:44:30,836 Weet je het zeker?" 1166 00:44:30,869 --> 00:44:33,172 Honderd procent! 1167 00:44:33,206 --> 00:44:34,440 "Dan doe ik mee!" 1168 00:44:34,474 --> 00:44:36,141 [diep adem] 1169 00:44:36,175 --> 00:44:37,242 [tevreden zucht] 1170 00:44:37,277 --> 00:44:38,744 "Ik... denk 1171 00:44:38,777 --> 00:44:41,246 Ik zie mevrouw maandag... 1172 00:44:41,280 --> 00:44:43,182 deze zondag." 1173 00:44:45,085 --> 00:44:46,018 Ee! 1174 00:44:48,822 --> 00:44:51,324 [levendige popintro speelt] 1175 00:44:51,358 --> 00:44:53,425 [***] 1176 00:44:53,460 --> 00:44:56,128 [neuriënd op een liedje] 1177 00:44:57,797 --> 00:45:00,199 *Mm, hmm, hmm, mm... * 1178 00:45:00,233 --> 00:45:02,135 Iemand is in een goed humeur. 1179 00:45:02,168 --> 00:45:03,436 Ja... Liv. 1180 00:45:03,469 --> 00:45:06,472 Je lijkt op Lois toen ze sloeg back-to-back bingo's afgelopen zondag. 1181 00:45:06,505 --> 00:45:07,940 Wat is er aan de hand? 1182 00:45:07,974 --> 00:45:09,909 Oké, dat ben ik zo duidelijk? 1183 00:45:09,943 --> 00:45:11,811 Je legt knopen op warpsnelheid. 1184 00:45:11,844 --> 00:45:13,313 Er is iets aan de hand! 1185 00:45:14,447 --> 00:45:16,349 Ik weet het niet. Ik schaam me! 1186 00:45:16,382 --> 00:45:18,550 "Vierkant van vertrouwen." 1187 00:45:18,585 --> 00:45:19,518 Wat is het? 1188 00:45:19,552 --> 00:45:21,121 Oké. 1189 00:45:21,153 --> 00:45:23,088 Je herinnert je die werkverliefdheid nog Ik heb jullie allebei verteld? 1190 00:45:23,123 --> 00:45:23,956 [beide] Mm-hmm. 1191 00:45:23,989 --> 00:45:25,492 Hij vroeg me eindelijk mee uit! 1192 00:45:25,525 --> 00:45:27,360 Het werd tijd! 1193 00:45:27,393 --> 00:45:28,394 Dat is geweldig! 1194 00:45:28,427 --> 00:45:29,963 Ik weet het, ik ben opgewonden. 1195 00:45:29,996 --> 00:45:31,563 Deze voelt gewoon anders. 1196 00:45:31,597 --> 00:45:33,500 Dat moet zo zijn iets in de lucht, 1197 00:45:33,532 --> 00:45:35,135 omdat mijn zoon net mee uit vroeg 1198 00:45:35,168 --> 00:45:37,302 zijn collega op een date, ook. 1199 00:45:37,336 --> 00:45:38,838 Goed voor hem! 1200 00:45:38,871 --> 00:45:41,373 Mm-hmm! Hij neemt haar mee naar Enclave deze zondag. 1201 00:45:41,407 --> 00:45:43,076 [Lois] Wat romantisch! 1202 00:45:43,108 --> 00:45:44,177 O, mijn zoon 1203 00:45:44,210 --> 00:45:46,246 iets zou kunnen leren van jouw Tom, 1204 00:45:46,278 --> 00:45:47,213 als je het mij vraagt. 1205 00:45:47,246 --> 00:45:48,547 "Tom"? Tom. 1206 00:45:48,581 --> 00:45:50,050 De naam van uw zoon is Tom? 1207 00:45:50,083 --> 00:45:52,585 Nou, ik noem hem 'Thomas', maar ja. 1208 00:45:52,619 --> 00:45:54,286 [onhandig grinniken] 1209 00:45:54,320 --> 00:45:56,422 Hé! Ohh... 1210 00:45:56,456 --> 00:45:58,925 Eh, uh, w-waar werkt hij? 1211 00:45:58,958 --> 00:46:00,860 Heb je ooit gehoord 1212 00:46:00,893 --> 00:46:03,295 van een bedrijf genaamd "ArtistAxis"? 1213 00:46:03,329 --> 00:46:05,197 Ja, dat heb ik gedaan. 1214 00:46:05,231 --> 00:46:07,867 Hij is een van de oorspronkelijke werknemers daar. 1215 00:46:07,900 --> 00:46:09,001 Zeg je niet? 1216 00:46:09,034 --> 00:46:11,137 Mm. Hij houdt echt van deze vrouw. 1217 00:46:11,170 --> 00:46:13,005 Ik zei dat hij het moest houden zijn hoofd uit de wolken 1218 00:46:13,039 --> 00:46:14,873 totdat hij klaar is een paar afspraakjes met haar, 1219 00:46:14,907 --> 00:46:17,043 maar hij is echt verliefd! 1220 00:46:17,077 --> 00:46:18,577 Hij noemt haar 'mevrouw maandag'. 1221 00:46:18,610 --> 00:46:21,280 [Loïs giechelt] 1222 00:46:21,313 --> 00:46:22,481 [met tegenzin grinniken] 1223 00:46:28,487 --> 00:46:30,956 [***] 1224 00:46:30,989 --> 00:46:32,092 [piepen] 1225 00:46:38,597 --> 00:46:40,166 Nou, hallo daar. 1226 00:46:41,034 --> 00:46:42,501 Nou... hé. 1227 00:46:42,534 --> 00:46:43,603 Hoi! 1228 00:46:43,635 --> 00:46:45,170 Je ziet er leuk uit. 1229 00:46:45,204 --> 00:46:47,440 Ik wilde me gewoon scherp voelen voor het veld. 1230 00:46:47,474 --> 00:46:48,875 Missie volbracht. 1231 00:46:48,907 --> 00:46:50,275 Bedankt. 1232 00:46:50,309 --> 00:46:52,878 Dit is dus, eh, dit is waar je zit? 1233 00:46:52,911 --> 00:46:54,347 Dit is waar ik zit. 1234 00:46:54,380 --> 00:46:55,414 Ik hou van de ruimte. 1235 00:46:55,447 --> 00:46:56,949 Ik hou van de sappige. 1236 00:46:56,983 --> 00:46:57,983 O ja. Ik ook! 1237 00:46:58,018 --> 00:46:59,184 Weet je eigenlijk, dit... 1238 00:46:59,219 --> 00:47:03,322 was een compromis tussen mij en mijn bureaugenoot. 1239 00:47:03,356 --> 00:47:04,490 Dus je praat met ze? 1240 00:47:04,523 --> 00:47:06,291 O ja. 1241 00:47:06,326 --> 00:47:09,329 Wij wisselen graag bankbiljetten uit, en tekst op de Omega Tech-app. 1242 00:47:09,362 --> 00:47:12,664 Ik noem haar mevrouw maandag, ze noemt me meneer dinsdag. 1243 00:47:12,699 --> 00:47:15,001 Oké, dat is schattig. 1244 00:47:15,034 --> 00:47:16,135 Het is best schattig. 1245 00:47:16,168 --> 00:47:18,905 Dus het klinkt als jullie worden goede vrienden? 1246 00:47:18,938 --> 00:47:20,239 Nou... 1247 00:47:20,273 --> 00:47:21,407 -tussen jou en mij... -Ja? 1248 00:47:21,440 --> 00:47:25,378 ...Ik denk dat we dat misschien wel worden iets meer dan vrienden. 1249 00:47:25,411 --> 00:47:26,945 Interessant. 1250 00:47:26,980 --> 00:47:28,081 Ik vroeg haar mee uit. 1251 00:47:28,114 --> 00:47:28,914 We gaan eindelijk persoonlijk ontmoeten. 1252 00:47:28,947 --> 00:47:31,518 Oh oké. 1253 00:47:31,550 --> 00:47:33,253 Nou, ik bedoel, hé, 1254 00:47:33,286 --> 00:47:36,088 ben je bezorgd dat het je misschien niet lukt? 1255 00:47:36,121 --> 00:47:37,923 Nee. Nee, Ik kan het met deze vertellen. 1256 00:47:37,956 --> 00:47:39,992 Mm, oké. 1257 00:47:40,025 --> 00:47:42,695 Mag ik het je vragen een persoonlijke vraag? 1258 00:47:42,728 --> 00:47:45,398 Zeker. Ik zal het niet aan HR vertellen. 1259 00:47:45,431 --> 00:47:47,099 Dat is grappig. 1260 00:47:47,132 --> 00:47:49,601 Wat is het wat je leuk vindt aan haar? 1261 00:47:49,635 --> 00:47:50,670 Ik weet het niet. 1262 00:47:50,704 --> 00:47:51,971 Ze is... Ze is speciaal. 1263 00:47:52,005 --> 00:47:55,074 Op welke manier bijvoorbeeld? 1264 00:47:55,108 --> 00:47:57,177 Nou, gewoon, zoals, de creativiteit 1265 00:47:57,210 --> 00:47:59,012 van de passerende noten, weet je? 1266 00:47:59,045 --> 00:48:01,581 Eh, de speelse mystiek van dit alles. 1267 00:48:01,614 --> 00:48:03,682 Ze is niet bang om haar mening te uiten, 1268 00:48:03,717 --> 00:48:05,284 maar kan ook kwetsbaar zijn, 1269 00:48:05,318 --> 00:48:07,152 waar ik gewoon niet aan gewend ben, helemaal niet. 1270 00:48:07,186 --> 00:48:09,489 Nou ja, misschien de reden ze voelt zich op haar gemak 1271 00:48:09,521 --> 00:48:11,291 komt het door de anonimiteit? 1272 00:48:11,324 --> 00:48:12,324 Misschien. 1273 00:48:12,358 --> 00:48:14,193 Maar daarom heb ik haar mee uit gevraagd. 1274 00:48:14,226 --> 00:48:16,161 Weet je, dat kan alleen iemand zo goed leren kennen 1275 00:48:16,195 --> 00:48:18,565 via teksten en aantekeningen en zo. 1276 00:48:18,597 --> 00:48:20,032 Mm-hmm. 1277 00:48:20,065 --> 00:48:21,735 Ik weet het niet, maar tot nu toe is ze... 1278 00:48:21,768 --> 00:48:23,369 geweldig. 1279 00:48:23,402 --> 00:48:25,505 [grinnikt] 1280 00:48:25,538 --> 00:48:27,239 En je gaat het zien nog een reden waarom! 1281 00:48:27,273 --> 00:48:29,409 Oh? Oké. Wat bedoel je? 1282 00:48:29,442 --> 00:48:30,409 Laten we zeggen, 1283 00:48:30,443 --> 00:48:32,579 Ik was behoorlijk verbijsterd over dat logo-herontwerp. 1284 00:48:32,612 --> 00:48:33,679 -Ja? -Dan mevrouw maandag 1285 00:48:33,713 --> 00:48:34,748 gaf mij een klein advies 1286 00:48:34,780 --> 00:48:38,550 dat leidde tot een briljant inspiratiebron-- 1287 00:48:38,585 --> 00:48:40,452 en nadat ik had geluisterd naar klassieke barokmuziek 1288 00:48:40,487 --> 00:48:42,722 het hele weekend-- [snaps] ...Ik ben er eindelijk achter. 1289 00:48:42,755 --> 00:48:45,057 Weet je, ik hou ook van... 1290 00:48:45,090 --> 00:48:46,059 klassieke barokmuziek-- 1291 00:48:46,092 --> 00:48:47,693 vooral Bach. 1292 00:48:47,726 --> 00:48:49,329 Echt? 1293 00:48:49,362 --> 00:48:51,498 Ja. 1294 00:48:54,099 --> 00:48:56,735 Ben ik de laatste persoon naar het Bachfeest? 1295 00:48:56,769 --> 00:48:58,471 -Hoe dan ook-- -Ja. 1296 00:48:58,505 --> 00:49:01,474 ...Ze wist gewoon precies wat Ik had het op dat moment nodig, toch? 1297 00:49:01,507 --> 00:49:03,076 Ik voelde me gewoon zo gesteund. 1298 00:49:03,108 --> 00:49:05,512 Ik weet het niet, ze is... ze is uniek in zijn soort. 1299 00:49:05,545 --> 00:49:08,414 Maak je geen zorgen, omdat ik het HR niet zal vertellen. 1300 00:49:08,447 --> 00:49:09,382 Vertel HR wat? 1301 00:49:09,416 --> 00:49:11,083 [gedwongen juichen] Oh! Daar is hij. 1302 00:49:11,117 --> 00:49:13,018 - Hé... Tsjaad. - Ik maak maar een grapje. 1303 00:49:13,052 --> 00:49:15,655 Ga terug naar je hokje! [ongemakkelijk giechelen] 1304 00:49:15,688 --> 00:49:16,755 Kwam uit het niets, jij... 1305 00:49:16,789 --> 00:49:18,224 [mond woorden] 1306 00:49:18,257 --> 00:49:19,759 Wauw. 1307 00:49:19,793 --> 00:49:21,628 Ja! [lacht] 1308 00:49:24,597 --> 00:49:26,733 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen aan de slag gaan? 1309 00:49:26,766 --> 00:49:28,802 -Ja! Ja, dat zouden we moeten doen. -Ja. Oké, hier. Kom hier. 1310 00:49:28,835 --> 00:49:30,436 Oké. 1311 00:49:30,469 --> 00:49:33,039 Dus, zei je dat het oude logo 1312 00:49:33,072 --> 00:49:34,574 niet goed getest internationaal. 1313 00:49:34,606 --> 00:49:36,141 Tromgeroffel, alstublieft? 1314 00:49:36,175 --> 00:49:37,777 Oh! Eh... [bespottelijk tromgeroffel] 1315 00:49:37,811 --> 00:49:40,380 - Erg leuk. -Bedankt. 1316 00:49:40,413 --> 00:49:41,681 [flop] 1317 00:49:41,715 --> 00:49:43,782 De wereld... 1318 00:49:43,817 --> 00:49:46,085 verbonden door een penseelstreek. 1319 00:49:46,119 --> 00:49:48,688 Nou, dit is... 1320 00:49:49,856 --> 00:49:51,791 -...echt goed. -Ja? 1321 00:49:51,824 --> 00:49:53,259 Ja. Het is echt heel goed. 1322 00:49:53,293 --> 00:49:54,793 Ik bedoel, wij nog steeds moeten markttests uitvoeren-- 1323 00:49:54,827 --> 00:49:56,128 Natuurlijk. Nee, nee, nee. 1324 00:49:56,161 --> 00:49:58,264 ...Maar mijn eerste instinct is zeer positief. 1325 00:49:59,099 --> 00:50:00,367 Goed gedaan. 1326 00:50:00,400 --> 00:50:01,735 Bedankt. 1327 00:50:01,768 --> 00:50:05,438 Dat denk ik echt Walter gaat dit geweldig vinden. 1328 00:50:05,472 --> 00:50:07,273 Ik sorteer... 1329 00:50:08,173 --> 00:50:09,775 ...haat het? 1330 00:50:12,211 --> 00:50:14,079 Mm, eigenlijk... 1331 00:50:14,114 --> 00:50:16,583 Ik haat het echt. 1332 00:50:16,615 --> 00:50:18,150 Eh, wat haat u, meneer? 1333 00:50:18,184 --> 00:50:20,152 Het is een beetje... eenvoudig, flauw. 1334 00:50:20,186 --> 00:50:21,820 Het breekt geen enkel terrein. 1335 00:50:21,855 --> 00:50:25,458 Nou ja, oké, maar de eenvoud is naar mijn mening de schoonheid ervan. 1336 00:50:25,492 --> 00:50:27,226 Ja, bij mij werkt het niet. 1337 00:50:27,260 --> 00:50:29,528 Eh, als ik mag, meneer? 1338 00:50:29,561 --> 00:50:31,697 -Misschien moeten we het eerst testen en... -Ja. 1339 00:50:31,731 --> 00:50:32,798 ...Wacht even een definitieve beslissing, 1340 00:50:32,831 --> 00:50:34,266 totdat we onze gegevens hebben? 1341 00:50:34,300 --> 00:50:35,668 Ja, ja. Nee. Schrap het. 1342 00:50:35,702 --> 00:50:37,871 Breng mij gewoon iets anders. 1343 00:50:37,903 --> 00:50:39,304 Oké, met alle respect, meneer-- 1344 00:50:39,338 --> 00:50:40,539 Weet je wat? 1345 00:50:40,572 --> 00:50:42,275 Wij begrijpen het. Je hebt gelijk, Walter. 1346 00:50:42,307 --> 00:50:44,411 Eh, we zullen teruggaan naar de tekentafel 1347 00:50:44,443 --> 00:50:46,512 en iets nieuws brengen. 1348 00:50:46,545 --> 00:50:47,514 Weet je wat? 1349 00:50:47,547 --> 00:50:50,817 Ik zou... Ik zou moeten ontwerp het logo zelf. 1350 00:50:50,849 --> 00:50:52,318 Pardon? 1351 00:50:52,351 --> 00:50:54,320 Nou, het is mijn visie, 1352 00:50:54,353 --> 00:50:55,688 dus ik zou degene moeten zijn om het te ontwerpen, toch? 1353 00:50:55,722 --> 00:50:56,755 [spott] 1354 00:51:03,329 --> 00:51:05,498 Nou, dan... eh... 1355 00:51:06,900 --> 00:51:07,867 Ik zal je daarbij laten komen. 1356 00:51:07,900 --> 00:51:09,436 Dierlijk, plantaardig, mineraal-- 1357 00:51:09,469 --> 00:51:10,503 het is alsof het overal is. 1358 00:51:10,536 --> 00:51:13,706 De hersenen kunnen zich niet afsluiten... poef! 1359 00:51:13,739 --> 00:51:14,708 Het komt allemaal in de hersenen... 1360 00:51:14,740 --> 00:51:15,742 dierenmerk-- 1361 00:51:15,775 --> 00:51:17,376 of kunnen we met de lucht meegaan, 1362 00:51:17,409 --> 00:51:19,713 misschien een wolk, misschien, met een... Krijg je dit allemaal, Liv? 1363 00:51:19,746 --> 00:51:22,548 [***] 1364 00:51:33,927 --> 00:51:35,762 16 minuten te laat. 1365 00:51:35,795 --> 00:51:38,498 Oké. Geen probleem. 1366 00:51:38,530 --> 00:51:40,532 Geen probleem. 1367 00:51:42,335 --> 00:51:44,771 [achtergrondmuziek speelt] 1368 00:51:44,804 --> 00:51:47,673 [***] 1369 00:51:51,945 --> 00:51:53,545 Ach, doe maar rustig, Tom. 1370 00:51:53,579 --> 00:51:55,581 Ze zal het redden. Ze zal het redden. 1371 00:51:55,614 --> 00:51:57,384 Gewoon relaxen. 1372 00:52:09,728 --> 00:52:13,867 [***] 1373 00:52:16,769 --> 00:52:18,405 Leef? 1374 00:52:18,972 --> 00:52:20,706 Hoi. 1375 00:52:22,742 --> 00:52:24,277 Wat doe jij hier? 1376 00:52:24,309 --> 00:52:25,844 Ik... ontmoet iemand. 1377 00:52:25,878 --> 00:52:27,414 Jij? 1378 00:52:27,447 --> 00:52:29,748 Ja. Ja. Eh, "Mevrouw maandag." 1379 00:52:29,782 --> 00:52:30,717 [grinnikt] O. 1380 00:52:32,619 --> 00:52:35,288 Wat zijn de kansen dat we dat zouden zijn? op dezelfde plek vergaderen? 1381 00:52:35,320 --> 00:52:36,588 Nou, behoorlijk hoog, denk ik... we hebben allebei net gewonnen 1382 00:52:36,623 --> 00:52:38,657 een cadeaubon naar deze plek, weet je nog? 1383 00:52:38,692 --> 00:52:39,793 -Rechts. -Rechts. 1384 00:52:39,826 --> 00:52:40,827 -Rechts. -[grinnikt] 1385 00:52:40,860 --> 00:52:42,728 De roos is een mooi gebaar. 1386 00:52:42,762 --> 00:52:44,297 O, dank je. 1387 00:52:44,329 --> 00:52:45,498 Dus hoe laat is je date? 1388 00:52:45,532 --> 00:52:48,467 6:30 uur. Ja. Ze is een beetje laat. 1389 00:52:48,501 --> 00:52:50,704 Mm, nou ja, jullie doen het tenminste allebei hebben traagheid gemeen. 1390 00:52:50,737 --> 00:52:52,438 Ha! Ja. Laat me raden-- je bent een vol uur 1391 00:52:52,472 --> 00:52:53,440 vroeg voor je date? 1392 00:52:53,472 --> 00:52:55,240 Nee! 1393 00:52:55,275 --> 00:52:56,643 Een half uur. 1394 00:52:56,675 --> 00:52:58,577 -Mm. -Ik wilde gewoon... Ik wilde hierheen komen 1395 00:52:58,610 --> 00:53:00,980 vroeg en ontvang een tafel bij de open haard. 1396 00:53:01,014 --> 00:53:03,382 Weet je... sfeer-- 1397 00:53:03,416 --> 00:53:05,452 het is zo belangrijk op een eerste date. 1398 00:53:06,552 --> 00:53:08,655 Ik zou zeggen dat het mijn liefdestaal is. 1399 00:53:08,688 --> 00:53:10,489 [gastheer] Hallo! 1400 00:53:10,523 --> 00:53:11,891 Zou jij en je date zoals een zitje in onze loungehoek 1401 00:53:11,925 --> 00:53:12,858 terwijl uw tafel gedekt wordt? 1402 00:53:12,891 --> 00:53:14,927 Oh, uh, ze is niet mijn date. 1403 00:53:14,960 --> 00:53:16,429 Het spijt me. 1404 00:53:16,463 --> 00:53:18,530 Uh, jullie hebben gekeken zo schattig samen, 1405 00:53:18,565 --> 00:53:20,800 Ik dacht gewoon dat ze dat was degene waar je op zat te wachten. 1406 00:53:20,833 --> 00:53:22,302 Nee, we zijn... we zijn collega's, maar we zijn niet aan het daten. 1407 00:53:22,335 --> 00:53:23,503 Oké. 1408 00:53:23,536 --> 00:53:26,271 Nou ja, zou je nog steeds willen zoals die stoel? 1409 00:53:26,306 --> 00:53:27,474 O ja. Dat zou geweldig zijn. 1410 00:53:27,507 --> 00:53:28,608 Geweldig. Gewoon op deze manier. 1411 00:53:28,641 --> 00:53:31,010 Oké. 1412 00:53:31,043 --> 00:53:32,945 Zou-- Zou je met mij mee willen 1413 00:53:32,978 --> 00:53:33,913 terwijl u wacht voor je date? 1414 00:53:35,414 --> 00:53:37,851 Zeker. Ja, ik zal, eh... Ik zie je daar. 1415 00:53:37,884 --> 00:53:39,351 Ik ga gewoon was mijn handen heel snel. 1416 00:53:39,385 --> 00:53:39,952 -Oké. -Oké. 1417 00:53:39,985 --> 00:53:41,487 Geweldig. 1418 00:53:43,322 --> 00:53:45,458 Sorry. Oké. 1419 00:53:49,061 --> 00:53:49,896 [meldingsgeluiden] 1420 00:53:51,931 --> 00:53:53,632 [Liv] "Sorry dat ik dit doe dus last-minute-- 1421 00:53:53,666 --> 00:53:54,934 Er kwamen een aantal dingen naar voren 1422 00:53:54,967 --> 00:53:56,702 en dat zal mij niet lukken vanavond te maken. 1423 00:53:56,735 --> 00:53:58,672 Regencheck?" 1424 00:54:10,684 --> 00:54:11,918 Oké. 1425 00:54:11,951 --> 00:54:13,887 Je kunt dit doen. 1426 00:54:13,920 --> 00:54:15,621 Vertel het hem gewoon. 1427 00:54:15,655 --> 00:54:16,690 Mm. 1428 00:54:18,391 --> 00:54:20,960 [***] 1429 00:54:25,632 --> 00:54:29,034 [zachte achtergrondmuziek speelt] 1430 00:54:29,068 --> 00:54:31,403 Het spijt me van je date. 1431 00:54:31,438 --> 00:54:34,340 O nee. Het is prima. 1432 00:54:34,373 --> 00:54:36,643 Dat was ze waarschijnlijk toch te mooi om waar te zijn. 1433 00:54:36,675 --> 00:54:37,943 Ik weet het niet wat ik dacht-- 1434 00:54:37,976 --> 00:54:40,746 gezien mijn datinggeluk. 1435 00:54:40,780 --> 00:54:42,514 [grinnikt] 1436 00:54:43,449 --> 00:54:45,452 Eh... ahm. 1437 00:54:45,485 --> 00:54:47,519 Ik, eh, ik wil om je iets te vertellen, 1438 00:54:47,554 --> 00:54:50,690 maar ik weet het niet zeker hoe je het gaat opvatten. 1439 00:54:50,724 --> 00:54:52,726 Schop me alsjeblieft niet terwijl ik beneden ben. 1440 00:54:52,759 --> 00:54:55,994 Je hebt al genoeg gedaan met die Walter-ontmoeting. 1441 00:54:58,565 --> 00:55:00,467 Wacht, meen je dat? 1442 00:55:00,500 --> 00:55:02,601 Ja. Nou, jij was erbij. Je zag wat er gebeurde. 1443 00:55:02,635 --> 00:55:04,137 Ja, ik... Ik was daar. 1444 00:55:04,170 --> 00:55:05,672 Daarom ben ik in de war. 1445 00:55:05,704 --> 00:55:07,639 Ik bedoel, wat denk je ervan dat heb ik precies gedaan? 1446 00:55:07,673 --> 00:55:09,708 Nou, het is wat dat heb je niet gedaan. 1447 00:55:09,742 --> 00:55:11,911 Ik bedoel, je laat het toe Walter vernietigt al mijn ideeën. 1448 00:55:11,945 --> 00:55:13,612 Ik had je een beetje nodig om daar met mijn rug te staan. 1449 00:55:13,646 --> 00:55:14,813 Nee, ik stond wel achter je. 1450 00:55:14,847 --> 00:55:16,750 Ik vertelde het hem dat ik van je ontwerp hield. 1451 00:55:16,782 --> 00:55:19,585 Ja, maar toen gaf je toe, en toen duwde hij terug. 1452 00:55:19,619 --> 00:55:21,387 Omdat ik hem ken! Hij nam een ​​besluit. 1453 00:55:21,420 --> 00:55:22,789 Wat nog meer moest ik doen? 1454 00:55:22,822 --> 00:55:24,623 Zeg "nee"? 1455 00:55:25,724 --> 00:55:27,893 Weet je dat ik geen nee kan zeggen tegen Walter. 1456 00:55:27,927 --> 00:55:29,728 Waarom niet? Hij betaalt je voor je advies, 1457 00:55:29,762 --> 00:55:32,032 niet alleen maar akkoord gaan met alles wat hij zegt. 1458 00:55:32,065 --> 00:55:34,000 Dat is oneerlijk. 1459 00:55:34,034 --> 00:55:35,501 Oké, misschien heb je gelijk. 1460 00:55:35,534 --> 00:55:37,170 Ik weet het niet allemaal jouw interacties met Walter, 1461 00:55:37,202 --> 00:55:38,637 maar ik-ik heb het gezien 1462 00:55:38,672 --> 00:55:40,139 dat jouw verlangen om... 1463 00:55:40,172 --> 00:55:41,474 volg alle regels 1464 00:55:41,507 --> 00:55:43,610 en alles goed doen heeft een soort... 1465 00:55:43,643 --> 00:55:46,079 ervoor zorgen dat je een ‘ja-vrouw’ wordt. 1466 00:55:48,447 --> 00:55:50,115 Het is geen... Het is geen slechte zaak. 1467 00:55:50,150 --> 00:55:51,684 Ik bedoel, kijk hoe ver je hebt gekregen. 1468 00:55:51,717 --> 00:55:53,519 Je hebt het veel geweldige kwaliteiten. 1469 00:55:53,552 --> 00:55:54,688 Liv, dat doe je wel. 1470 00:55:54,721 --> 00:55:57,190 Ik bedoel, je bent slim, je bent charmant... 1471 00:55:57,222 --> 00:55:59,925 [stammelt] Je bent duidelijk mooi. 1472 00:55:59,958 --> 00:56:00,726 [grinnikt ongemakkelijk] 1473 00:56:00,760 --> 00:56:03,195 Ik denk gewoon dat je kon staan 1474 00:56:03,228 --> 00:56:05,065 om aan je onderbuik te blijven een klein beetje meer. 1475 00:56:05,097 --> 00:56:06,666 Weet je? 1476 00:56:06,699 --> 00:56:08,101 Het zijn gewoon mijn twee centen. 1477 00:56:08,134 --> 00:56:10,103 Ik bedoel, ik weet het niet, ik-ik-- 1478 00:56:10,135 --> 00:56:12,038 Misschien praat ik gek. Luister niet naar mij. 1479 00:56:15,240 --> 00:56:16,710 Kijk, ik ben, eh... 1480 00:56:16,742 --> 00:56:18,210 Ik ga hier weg. 1481 00:56:18,244 --> 00:56:21,114 Je date zal hier zijn elke minuut. 1482 00:56:22,748 --> 00:56:25,085 Ik hoop het echt het gaat beter dan de mijne. 1483 00:56:25,117 --> 00:56:26,985 Hé, Tom? 1484 00:56:29,088 --> 00:56:30,824 Eh... 1485 00:56:30,856 --> 00:56:34,693 Ik weet zeker dat mevrouw maandag zal het goedmaken met je. 1486 00:56:34,728 --> 00:56:35,628 [grinnikt sceptisch] 1487 00:56:35,661 --> 00:56:37,864 Ja, ik hoop het. 1488 00:56:39,932 --> 00:56:42,101 [***] 1489 00:56:51,143 --> 00:56:53,646 [***] 1490 00:56:55,949 --> 00:56:56,882 [Loïs] Hé, daar! 1491 00:56:56,916 --> 00:56:57,784 [klik] 1492 00:56:57,817 --> 00:56:59,585 O, hallo! 1493 00:56:59,619 --> 00:57:01,588 Wat doe jij hier? 1494 00:57:01,621 --> 00:57:03,188 ik heb gewoon... Ik ben een aantal van mijn spullen vergeten. 1495 00:57:03,222 --> 00:57:04,990 Wat zijn jullie twee aan het doen? 1496 00:57:05,025 --> 00:57:06,259 Wij zijn volwassenen. 1497 00:57:06,291 --> 00:57:07,527 Voor ons gelden geen avondklokken. 1498 00:57:07,559 --> 00:57:09,496 Redelijk. 1499 00:57:09,528 --> 00:57:10,730 Bovendien hebben we het gehoord het klik-klak van hakken 1500 00:57:10,764 --> 00:57:12,599 dat hoorde er absoluut niet bij voor ieder van ons. 1501 00:57:12,632 --> 00:57:13,932 Wij moesten het onderzoeken. 1502 00:57:13,967 --> 00:57:15,235 [lacht] 1503 00:57:15,268 --> 00:57:16,769 Dus? 1504 00:57:17,704 --> 00:57:19,806 Dus... wat? 1505 00:57:19,838 --> 00:57:22,775 Hoe was de grote date, "Mevrouw maandag"? 1506 00:57:23,842 --> 00:57:26,012 Wacht, hoe-hoe-- hoe wist je dat? 1507 00:57:26,045 --> 00:57:27,614 Oh, lieverd, alsjeblieft! 1508 00:57:27,646 --> 00:57:29,815 Wij zijn misschien oud, maar we zijn niet blind. 1509 00:57:29,849 --> 00:57:32,184 De tweede Ik noemde de naam van Tom, 1510 00:57:32,217 --> 00:57:34,286 jij verlichtte zoals Aurora Borealis. 1511 00:57:34,320 --> 00:57:36,188 Wachten. Weet hij het? 1512 00:57:36,222 --> 00:57:37,623 Heb je het hem vanavond niet verteld? 1513 00:57:37,657 --> 00:57:39,793 Nee. Ik-ik was van plan, 1514 00:57:39,826 --> 00:57:42,161 maar het ging niet helemaal gaan zoals gepland. 1515 00:57:43,329 --> 00:57:44,963 Dat vermoedden wij. 1516 00:57:44,998 --> 00:57:46,132 Waarom? 1517 00:57:46,166 --> 00:57:48,168 Als het goed ging, zou je dat niet doen in een bejaardentehuis zijn, 1518 00:57:48,201 --> 00:57:49,668 quiltbenodigdheden pakken. 1519 00:57:49,702 --> 00:57:51,737 Dat is een goed punt. 1520 00:57:51,771 --> 00:57:55,007 Ik moet dit oplossen. 1521 00:57:55,041 --> 00:57:58,844 Ik besefte het vanavond hoeveel ik van je zoon hou, Judie. 1522 00:57:58,878 --> 00:57:59,713 Helaas, Ik denk het niet 1523 00:57:59,746 --> 00:58:01,648 dat hij mij heel leuk vindt nu, 1524 00:58:01,681 --> 00:58:03,182 maar ik moet het proberen om het goed te maken met hem 1525 00:58:03,215 --> 00:58:04,117 voordat hij het door heeft. 1526 00:58:04,150 --> 00:58:05,885 Beloof het mij maar dat je het hem niet vertelt 1527 00:58:05,918 --> 00:58:07,653 totdat ik het gehad heb een kans om het hem zelf te vertellen? 1528 00:58:07,686 --> 00:58:10,255 Ik zweer het op het plein. 1529 00:58:10,289 --> 00:58:11,925 [***] 1530 00:58:11,958 --> 00:58:12,992 [grinniken] 1531 00:58:16,128 --> 00:58:19,798 [***] 1532 00:58:19,833 --> 00:58:22,802 Heel erg bedankt dat je dit doet. 1533 00:58:22,835 --> 00:58:24,670 Toen ze die ene zagen dat deed je voor Loïs, 1534 00:58:24,704 --> 00:58:25,972 iedereen wilde er een. 1535 00:58:26,005 --> 00:58:26,806 Ik weet! 1536 00:58:26,840 --> 00:58:29,342 Ik kan het voelen in mijn carpale tunnel. 1537 00:58:29,376 --> 00:58:30,210 -Ohh-- -Ik maak maar een grapje. 1538 00:58:30,242 --> 00:58:32,077 Het was het allemaal waard. 1539 00:58:32,112 --> 00:58:34,681 [opvallend] Oef, te dichtbij voor deze ogen. 1540 00:58:34,713 --> 00:58:37,150 Ik heb wat perspectief nodig. 1541 00:58:37,182 --> 00:58:39,351 Het is best goed. 1542 00:58:39,385 --> 00:58:41,954 Ah. 1543 00:58:41,987 --> 00:58:43,222 O, het is veel beter van hier! 1544 00:58:43,255 --> 00:58:44,356 O ja? 1545 00:58:44,391 --> 00:58:46,226 Mag ik er dan naar vragen? Mevrouw maandag? 1546 00:58:46,259 --> 00:58:47,159 Ze heeft zojuist contact met mij opgenomen 1547 00:58:47,193 --> 00:58:49,728 om te kijken of ik dat wilde een doe-over op onze date. 1548 00:58:49,762 --> 00:58:51,231 Dat is geweldig nieuws! 1549 00:58:51,264 --> 00:58:52,331 Ik heb deze cadeaubon 1550 00:58:52,364 --> 00:58:54,367 voor een Italiaan privé kookles 1551 00:58:54,400 --> 00:58:55,835 waar ik haar naartoe wil brengen, 1552 00:58:55,869 --> 00:58:57,336 maar ze kan niet gaan voor bijvoorbeeld een maand. 1553 00:58:57,369 --> 00:59:02,375 Nou... kun je niet bedenken wie dan ook, uh... 1554 00:59:02,409 --> 00:59:04,244 w-wil je pasta maken? 1555 00:59:04,277 --> 00:59:06,045 Waarom, wil je met mij meegaan? 1556 00:59:06,079 --> 00:59:08,648 Je weet dat ik geen Italiaans spreek. 1557 00:59:08,681 --> 00:59:10,617 -Ik krijg er reflux van. -Reflux, toch. 1558 00:59:10,650 --> 00:59:12,085 Ik zeg het maar misschien wil je niet 1559 00:59:12,117 --> 00:59:14,387 om al je eieren te leggen in de mand van maandag? 1560 00:59:14,420 --> 00:59:15,855 Nou ja, wie nog meer moet ik nemen? 1561 00:59:15,889 --> 00:59:18,090 O... ik weet het niet! Eh... 1562 00:59:18,123 --> 00:59:22,161 Ik weet zeker dat er iemand is je zou kunnen denken aan nemen. 1563 00:59:22,195 --> 00:59:23,329 Oh! 1564 00:59:23,362 --> 00:59:25,130 O... [grinnikt ongemakkelijk] 1565 00:59:25,164 --> 00:59:27,067 Is dat... Liv Smith? 1566 00:59:27,099 --> 00:59:28,735 O... ja! 1567 00:59:28,768 --> 00:59:30,737 Dat is de... mijn, uh, 1568 00:59:30,769 --> 00:59:32,405 getalenteerd en mooi quilt instructeur 1569 00:59:32,438 --> 00:59:34,039 Ik heb je erover verteld. 1570 00:59:34,074 --> 00:59:35,742 Eh, ken je haar? 1571 00:59:35,775 --> 00:59:37,677 Ja, ik ken haar! Ik-ik werk met haar. 1572 00:59:37,710 --> 00:59:39,878 Ik wist het niet ze heeft zich hier vrijwillig aangemeld. 1573 00:59:39,913 --> 00:59:40,980 Wat een wild toeval! 1574 00:59:41,014 --> 00:59:43,182 Ik zal hier een foto van krijgen. 1575 00:59:43,215 --> 00:59:45,418 [***] 1576 00:59:45,452 --> 00:59:47,086 [verbijsterd] W-- 1577 00:59:47,119 --> 00:59:49,422 Dus ik weet dat je het erg druk hebt, dus ik laat je gaan. 1578 00:59:49,456 --> 00:59:50,856 Oké, Ik spreek je later wel, mam. 1579 00:59:50,889 --> 00:59:53,193 Laat me weten hoe het allemaal verloopt. 1580 00:59:53,226 --> 00:59:55,161 Oké. Zal doen. 1581 00:59:55,195 --> 00:59:57,063 [***] 1582 00:59:57,097 --> 00:59:59,699 Ik dacht dat we het eens waren wij zouden ons er niet mee bemoeien. 1583 00:59:59,733 --> 01:00:01,800 Oh, dat was geen bemoeienis. 1584 01:00:01,835 --> 01:00:03,802 Dat was... mijn zoon geven een moederlijk duwtje. 1585 01:00:03,836 --> 01:00:04,871 [Loïs grinnikt] 1586 01:00:04,903 --> 01:00:06,773 Ik heb niets weggegeven! 1587 01:00:06,806 --> 01:00:08,675 'Ik zweer het op het plein.' 1588 01:00:08,708 --> 01:00:10,076 [Loïs giechelt] 1589 01:00:12,478 --> 01:00:15,181 [meditatief instrumentale muziek speelt] 1590 01:00:15,215 --> 01:00:17,916 [***] 1591 01:00:20,286 --> 01:00:22,121 -"Om..." -[hijgend] 1592 01:00:22,155 --> 01:00:24,157 [lacht] Hallo. 1593 01:00:24,190 --> 01:00:26,960 Je hebt wat uit te leggen om te doen. 1594 01:00:26,992 --> 01:00:28,327 Wat? 1595 01:00:30,730 --> 01:00:33,333 [***] 1596 01:00:33,365 --> 01:00:35,969 Het spijt me echt dat ik het je zelf niet heb verteld. 1597 01:00:36,001 --> 01:00:37,237 Wees alsjeblieft niet boos op mij? ik-- 1598 01:00:37,269 --> 01:00:38,771 Boos op jou? 1599 01:00:38,804 --> 01:00:40,306 [lacht] Omdat ik erachter kwam 1600 01:00:40,340 --> 01:00:42,141 jij doet vrijwilligerswerk bij een pensioengemeenschap? 1601 01:00:42,175 --> 01:00:43,976 Wat denk je dat ik ben, een monster? 1602 01:00:44,010 --> 01:00:45,378 -Hier. -Bedankt. 1603 01:00:45,411 --> 01:00:48,114 -Ja. -Eh... nee. 1604 01:00:48,148 --> 01:00:50,916 Nee, ik heb gewoon... Ik vertel het niet aan mensen. 1605 01:00:52,318 --> 01:00:53,485 Hoe ben je erachter gekomen? 1606 01:00:53,519 --> 01:00:54,586 Ik was op bezoek bij mijn moeder, 1607 01:00:54,621 --> 01:00:57,356 Ik kijk omhoog naar de muur, and I see a picture of you. 1608 01:00:57,389 --> 01:00:58,791 Ken je mijn moeder, Judie? 1609 01:00:58,824 --> 01:01:00,092 Ik denk she's in your quilting class. 1610 01:01:00,126 --> 01:01:01,960 Lijkt op mij-- tall, long hair, great skin. 1611 01:01:01,994 --> 01:01:03,862 Dat doe ik inderdaad. Stevige meid. 1612 01:01:03,896 --> 01:01:05,798 Dat is mijn moeder. She speaks very highly of you. 1613 01:01:05,831 --> 01:01:07,333 -Heeft ze dat nu? -Mm-hmm. 1614 01:01:07,367 --> 01:01:09,969 Apparently, a couple weeks ago, she tried to set me up with you, 1615 01:01:10,003 --> 01:01:12,338 maar dat heb je wel a "no setup" policy over there? 1616 01:01:12,371 --> 01:01:14,106 Neem je mij dat kwalijk? 1617 01:01:14,139 --> 01:01:15,141 Nee, ik... het is eigenlijk geniaal, 1618 01:01:15,175 --> 01:01:16,943 maar ik moet het doen iets soortgelijks, 1619 01:01:16,976 --> 01:01:18,110 now that I'm volunteering there. 1620 01:01:18,143 --> 01:01:19,878 Oh? Ik wist het niet jij was dat aan het doen. 1621 01:01:19,913 --> 01:01:21,947 Ja, ze hebben mij te pakken schetsen van de bewoners. 1622 01:01:21,981 --> 01:01:23,115 Het is best schattig. 1623 01:01:23,148 --> 01:01:24,250 Dat zul je hebben om het te bekijken, 1624 01:01:24,284 --> 01:01:25,284 als je daarheen gaat. 1625 01:01:25,318 --> 01:01:26,485 Dat zal ik zeker doen. 1626 01:01:29,489 --> 01:01:32,192 Sorry, wilde je... Eh, wilde je met mij praten? 1627 01:01:32,224 --> 01:01:33,860 Rechts! Ja. Rechts. 1628 01:01:33,893 --> 01:01:35,394 De reden dat ik hier ben, ja... 1629 01:01:35,427 --> 01:01:36,929 Nou, allereerst, 1630 01:01:36,963 --> 01:01:38,297 Ik wilde zeggen hoe cool het is dat jij vrijwilligerswerk doet. 1631 01:01:38,331 --> 01:01:40,233 Eh, ik wilde je meenemen een koffie-- cheque-- 1632 01:01:40,266 --> 01:01:43,869 en ik wilde mijn excuses aanbieden voor de andere nacht. 1633 01:01:43,902 --> 01:01:46,005 Ik was duidelijk van streek over opstaan, 1634 01:01:46,039 --> 01:01:47,940 en ik reageerde het op jou af, 1635 01:01:47,974 --> 01:01:49,208 en het spijt me. 1636 01:01:49,242 --> 01:01:51,811 Nou, je had alle recht boos zijn, 1637 01:01:51,844 --> 01:01:53,880 maar ik waardeer het Dat zeg jij, dus... 1638 01:01:53,913 --> 01:01:55,815 en bedankt. 1639 01:01:55,849 --> 01:01:57,784 Mm-- [slikt] 1640 01:01:57,817 --> 01:02:00,320 Dat is geen koffie, dat is matcha. 1641 01:02:00,353 --> 01:02:02,121 [bezorgd] Dat is... Dat is jouw drankje, toch? 1642 01:02:02,155 --> 01:02:04,023 -Ja. Ja, dat is zo. - Matcha? 1643 01:02:05,057 --> 01:02:06,326 Hoe was je date? 1644 01:02:08,894 --> 01:02:10,362 Hallo? Degene die je was 30 minuten te vroeg voor? 1645 01:02:10,396 --> 01:02:12,065 -Rechts! Rechts. Eh... -Hoe ging het nadat ik wegging? 1646 01:02:12,097 --> 01:02:14,934 Ehm, nou, het was... ongemakkelijk. 1647 01:02:14,967 --> 01:02:16,402 Ik heb er vroegtijdig een einde aan gemaakt. 1648 01:02:16,436 --> 01:02:19,039 Het lijkt erop dat we allebei zijn teleurstellende nachten gehad. 1649 01:02:19,072 --> 01:02:20,507 Mm, absoluut een anticlimax. 1650 01:02:22,307 --> 01:02:23,476 Hoi. 1651 01:02:23,510 --> 01:02:24,878 Hoe zou jij je voelen? over het meedoen met mij 1652 01:02:24,911 --> 01:02:26,211 voor die kookles wij gewonnen? 1653 01:02:26,246 --> 01:02:28,380 -Ja? -Ja. 1654 01:02:28,414 --> 01:02:31,184 Ja! ik... Ik zou het graag doen. 1655 01:02:31,217 --> 01:02:32,452 Geweldig. 1656 01:02:32,485 --> 01:02:33,887 Hoe zit het met... volgende donderdag? 1657 01:02:33,920 --> 01:02:35,387 Ohh. Perfect. 1658 01:02:35,422 --> 01:02:38,824 Ik zal met chef-kok Anthony praten over aanstaande donderdag. 1659 01:02:44,063 --> 01:02:47,000 [***] 1660 01:02:48,201 --> 01:02:50,336 Nou dames, dat is waar jezelf overtroffen. 1661 01:02:50,369 --> 01:02:51,338 Het is glorieus! 1662 01:02:51,371 --> 01:02:52,972 Gewoon perfect. 1663 01:02:53,005 --> 01:02:54,173 Nou, nu komt het moeilijkste deel. 1664 01:02:54,206 --> 01:02:56,976 Jullie twee zullen moeten vechten over wie het mag houden. 1665 01:02:57,010 --> 01:02:58,978 Nee, dat hebben we al gedaan heb dat bedacht. 1666 01:02:59,012 --> 01:03:00,847 Not much of a fight, either. 1667 01:03:00,880 --> 01:03:02,614 Oké, dus, wie is de gelukkige? 1668 01:03:02,648 --> 01:03:03,949 -Jij! -Jij! 1669 01:03:03,983 --> 01:03:06,052 Wat? Nee, ik kan dit niet aan. 1670 01:03:06,085 --> 01:03:08,121 Je hebt beide er zo hard aan gewerkt. 1671 01:03:08,153 --> 01:03:10,623 Nou, dat konden we niet have done this without you. 1672 01:03:10,657 --> 01:03:12,492 And, besides, we can make more! 1673 01:03:12,525 --> 01:03:14,059 We're just getting good at it. 1674 01:03:14,094 --> 01:03:16,295 Bedankt! That means the world to me. 1675 01:03:16,329 --> 01:03:18,498 Breng het hier binnen. 1676 01:03:19,666 --> 01:03:21,134 Weet je, 1677 01:03:21,166 --> 01:03:24,536 a good quilt is always nice voor een gezellig moment. 1678 01:03:24,570 --> 01:03:25,905 They're great for cuddling. 1679 01:03:25,938 --> 01:03:27,606 Oké, jullie twee. 1680 01:03:27,639 --> 01:03:28,907 Wat? 1681 01:03:28,942 --> 01:03:30,242 Oh, we zeggen alleen maar... 1682 01:03:30,275 --> 01:03:32,512 Ja, ja. Ik weet zeker dat je dat bent. 1683 01:03:32,545 --> 01:03:33,646 Maar ik bedoel... 1684 01:03:33,679 --> 01:03:36,282 als je dat toevallig hebt any tidbits of "Tom wisdom"-- 1685 01:03:36,315 --> 01:03:38,117 dingen die hij leuk vindt, dingen die hij niet leuk vindt? 1686 01:03:38,150 --> 01:03:40,387 Het is grappig dat moet je vermelden, 1687 01:03:40,420 --> 01:03:43,590 omdat ik gewoon, eh... toevallig hebben 1688 01:03:43,623 --> 01:03:46,259 deze, uh... lijst 1689 01:03:46,291 --> 01:03:48,260 van een aantal snacks en drankjes waar hij van houdt. 1690 01:03:48,293 --> 01:03:50,130 Je "is gewoon gebeurd" om dit te hebben? 1691 01:03:50,163 --> 01:03:52,364 Oh, I am always voorbereid op mijn Thomas. 1692 01:03:52,398 --> 01:03:53,465 [lacht] 1693 01:03:53,500 --> 01:03:56,001 [***] 1694 01:03:56,036 --> 01:03:57,536 Duivels. 1695 01:03:57,570 --> 01:03:58,972 Wat bedoel je? 1696 01:03:59,005 --> 01:04:01,106 Kan geen vriend zijn deel... 1697 01:04:01,141 --> 01:04:03,043 een simpele ontdekking met een andere vriend? 1698 01:04:03,076 --> 01:04:04,978 Vooral als die ontdekking 1699 01:04:05,010 --> 01:04:07,480 zou kunnen helpen her sweet, oblivious son? 1700 01:04:07,514 --> 01:04:09,449 Jouw woorden, niet de mijne. 1701 01:04:09,481 --> 01:04:11,317 Bedankt hiervoor. 1702 01:04:11,351 --> 01:04:13,286 En voor de quilt... Ik zal het koesteren. 1703 01:04:13,318 --> 01:04:16,155 Eigenlijk, voordat ik ga, kun je mij iets laten zien? 1704 01:04:16,188 --> 01:04:17,489 -Zeker! -Ja. 1705 01:04:19,492 --> 01:04:21,494 [***] 1706 01:04:27,333 --> 01:04:29,135 Wauw. 1707 01:04:29,168 --> 01:04:31,938 Weet je, je zoon niet lijken tenslotte zo vergeetachtig. 1708 01:04:31,971 --> 01:04:33,940 With creativity and art? 1709 01:04:33,972 --> 01:04:36,141 Absoluut niet. 1710 01:04:36,175 --> 01:04:38,378 Met al het andere? Ik heb verhalen! 1711 01:04:38,411 --> 01:04:39,713 -[lacht] -Dus? 1712 01:04:39,746 --> 01:04:40,679 Ga je het hem vanavond vertellen? 1713 01:04:42,315 --> 01:04:45,385 Ik denk dat ik ga nemen het advies dat Tom mij gaf. 1714 01:04:45,418 --> 01:04:46,552 Welke is? 1715 01:04:46,585 --> 01:04:48,054 Vertrouw op mijn gevoel... 1716 01:04:48,088 --> 01:04:49,989 en speel het op het gehoor. 1717 01:04:50,023 --> 01:04:52,057 Lijkt mij een goed plan. 1718 01:04:52,092 --> 01:04:54,393 [***] 1719 01:05:03,670 --> 01:05:05,237 [klapt] Hallo? 1720 01:05:05,271 --> 01:05:08,141 Sorry dat ik te laat ben... Ik ben zo laat-- 1721 01:05:08,173 --> 01:05:09,708 maar ik ben nu hier. 1722 01:05:09,742 --> 01:05:12,177 [***] 1723 01:05:12,211 --> 01:05:14,514 Dit is de juiste plaats, nietwaar? 1724 01:05:14,547 --> 01:05:15,514 Sì, signore. 1725 01:05:17,182 --> 01:05:18,684 Wauw! [grinnikt] 1726 01:05:18,717 --> 01:05:20,152 Kijk naar jou. You look wonderful. 1727 01:05:20,186 --> 01:05:22,121 Bedankt. 1728 01:05:22,155 --> 01:05:24,090 En kijk eens naar deze verspreiding! 1729 01:05:24,123 --> 01:05:26,126 O, maar een paar dingen Ik liet de chef-kok opzwepen. 1730 01:05:26,159 --> 01:05:27,559 Het is alsof hiermee lees je mijn gedachten. 1731 01:05:27,594 --> 01:05:29,128 Goed. 1732 01:05:29,161 --> 01:05:30,730 Wijn Verde? 1733 01:05:31,764 --> 01:05:33,298 Stop ermee. 1734 01:05:33,333 --> 01:05:34,166 Wat? 1735 01:05:34,199 --> 01:05:35,367 Dat is mijn favoriete wijn. 1736 01:05:35,402 --> 01:05:36,469 Is het? 1737 01:05:36,503 --> 01:05:39,139 Wat zijn de kansen? 1738 01:05:39,172 --> 01:05:41,007 So, where's the chef? 1739 01:05:41,041 --> 01:05:43,043 Hij zit gewoon achterin, voorbereiden. 1740 01:05:43,076 --> 01:05:46,413 Dus voorlopig... 1741 01:05:46,445 --> 01:05:48,213 het is gewoon 1742 01:05:48,248 --> 01:05:49,282 jij en ik. 1743 01:05:50,349 --> 01:05:51,684 Geweldig. 1744 01:05:51,717 --> 01:05:52,686 [klinken] 1745 01:05:52,719 --> 01:05:54,420 Buongiorno! 1746 01:05:54,454 --> 01:05:56,155 [giechelen] 1747 01:05:56,188 --> 01:05:57,222 [met gedwongen gejuich] ...En Tsjaad? 1748 01:05:57,257 --> 01:05:58,490 Ja, vroeg hij als hij mee mocht doen. 1749 01:05:58,525 --> 01:06:01,061 Ik zei dat het goed was. Hij was behoorlijk opgewonden. 1750 01:06:01,094 --> 01:06:02,429 [grinnikt ongemakkelijk] Ik weet zeker dat hij dat was. 1751 01:06:02,461 --> 01:06:05,065 Je weet wel, toen ik het organiseerde deze kookles 1752 01:06:05,097 --> 01:06:06,199 een van de prijzen zijn, 1753 01:06:06,231 --> 01:06:07,733 Ik had het nooit gedacht Ik zou mee kunnen gaan! 1754 01:06:07,766 --> 01:06:10,202 -Oh. -Sorry. 1755 01:06:10,235 --> 01:06:12,572 Gelukkig is er eten. Ik heb honger! 1756 01:06:12,605 --> 01:06:13,806 Graaf erin. 1757 01:06:13,840 --> 01:06:14,807 Maakt niet uit als ik dat doe! 1758 01:06:14,840 --> 01:06:15,708 [Tsjaad grinnikt] 1759 01:06:15,742 --> 01:06:17,543 * Truffels... * 1760 01:06:17,577 --> 01:06:18,644 Ah-ah-ah-ah! Uh-uh. 1761 01:06:18,677 --> 01:06:21,146 Geen tussendoortjes meer, amici. 1762 01:06:21,181 --> 01:06:22,748 Tijd om echt eten te maken. 1763 01:06:22,782 --> 01:06:24,050 -Zullen we? -Ja. 1764 01:06:24,083 --> 01:06:25,085 Laten we gaan! Komen! Volg mij. 1765 01:06:25,117 --> 01:06:26,119 -Oké. -Komen! Komen! 1766 01:06:26,152 --> 01:06:27,086 No, no, that's-- dat ben jij allemaal. 1767 01:06:29,155 --> 01:06:32,492 Ik heb echt mijn roeping gevonden, Chef-kok Antonius. 1768 01:06:32,525 --> 01:06:33,460 O ja? 1769 01:06:33,492 --> 01:06:35,061 I mean, it's so intuitive-- 1770 01:06:35,094 --> 01:06:37,597 het-het mixen, de vormgeving... 1771 01:06:37,630 --> 01:06:40,233 Ik bedoel, de keuken brengt mij gewoon zoveel vreugde. 1772 01:06:40,266 --> 01:06:41,501 Dat kan ik zien. Ja. 1773 01:06:41,534 --> 01:06:43,268 Elke kans die je zou kunnen maken een beetje vreugde vinden 1774 01:06:43,302 --> 01:06:44,471 bij het opruimen jouw station nu? 1775 01:06:44,503 --> 01:06:45,739 Ja, chef-kok. 1776 01:06:45,771 --> 01:06:47,072 Bedankt, Tsjaad. 1777 01:06:47,106 --> 01:06:49,074 Jullie zijn aan het doen geweldig, hoor. 1778 01:06:49,108 --> 01:06:50,443 Ha. Goed, goed. 1779 01:06:50,476 --> 01:06:53,746 Nou, weet je waar wij chef-koks wel wat plezier aan beleven 1780 01:06:53,780 --> 01:06:55,447 zit in het kiezen onze ingrediënten, 1781 01:06:55,481 --> 01:06:57,217 dus vandaag, I'm gonna teach you all 1782 01:06:57,250 --> 01:06:58,650 hoe te kiezen de perfecte tomaat. 1783 01:06:58,684 --> 01:06:59,753 Oeh... 1784 01:06:59,786 --> 01:07:01,588 zoals deze man? 1785 01:07:01,621 --> 01:07:03,088 Net als deze kerel. 1786 01:07:03,123 --> 01:07:04,224 Roma-tomaat. 1787 01:07:04,257 --> 01:07:05,391 My personal favorite. 1788 01:07:05,425 --> 01:07:07,494 Mooie vlezige textuur, geen zaden-- 1789 01:07:07,527 --> 01:07:09,461 dus de groten perfecte sauzen maken. 1790 01:07:09,496 --> 01:07:13,099 Nu, de manier waarop u kiest een perfecte Roma-tomaat, 1791 01:07:13,132 --> 01:07:14,367 is you hold it in your hand. 1792 01:07:14,400 --> 01:07:15,802 Het moet een beetje zwaar aanvoelen vanwege zijn grootte, 1793 01:07:15,835 --> 01:07:18,204 but you want to make sure dat het niet overrijp is, dus... 1794 01:07:18,237 --> 01:07:20,139 jij geeft het een beetje knijpen-- 1795 01:07:20,172 --> 01:07:21,775 -Vind je dit leuk? -[splat] 1796 01:07:21,807 --> 01:07:23,643 -O. -Oeh. 1797 01:07:23,677 --> 01:07:26,445 No. No, Chad. Niet helemaal zo. 1798 01:07:26,478 --> 01:07:28,248 -Pardon. -Ja. 1799 01:07:28,280 --> 01:07:29,416 Die Chad is een prater, hé? 1800 01:07:29,449 --> 01:07:32,251 Ik denk dat als je bij HR zit, niemand wil met je praten, 1801 01:07:32,284 --> 01:07:33,753 so, when you get a chance, je liet echt los. 1802 01:07:33,786 --> 01:07:35,355 Ja! 1803 01:07:35,387 --> 01:07:37,423 Dit... is een ui. 1804 01:07:37,456 --> 01:07:39,192 Kan ik erop vertrouwen dat je het snijdt? 1805 01:07:39,224 --> 01:07:40,693 -Chef. -Laat het mij zien. 1806 01:07:42,195 --> 01:07:43,429 Krul je vingers. Dat is het. 1807 01:07:43,463 --> 01:07:46,766 [mes raakt plank] 1808 01:07:46,800 --> 01:07:48,233 - Helemaal niet slecht. -Nee. 1809 01:07:48,268 --> 01:07:49,135 [schuift uien met mes] 1810 01:07:49,168 --> 01:07:50,469 Indrukwekkend! 1811 01:07:50,503 --> 01:07:51,737 [grinnikt en snuift] 1812 01:07:51,771 --> 01:07:52,806 Niet aanraken! 1813 01:07:52,838 --> 01:07:54,206 Ik heb een fout gemaakt. 1814 01:07:54,239 --> 01:07:55,541 [beiden scherp inhalerend] 1815 01:07:55,574 --> 01:07:57,744 Het is in orde, Tsjaad, haal gewoon diep adem. 1816 01:07:57,777 --> 01:07:59,179 Oké, ga nu naar het toilet 1817 01:07:59,211 --> 01:08:00,280 en maak je ogen schoon met water. 1818 01:08:00,313 --> 01:08:01,547 -Ja, chef-kok. -Ja. 1819 01:08:01,581 --> 01:08:03,349 Nee. Badkamer! 1820 01:08:03,382 --> 01:08:05,351 -Waar waren we? -Raak je ogen niet meer aan! 1821 01:08:05,385 --> 01:08:06,652 [Tsjaad, schreeuwend] Oei! 1822 01:08:06,686 --> 01:08:07,753 -Sorry daarvoor. -Dat is oké. 1823 01:08:07,786 --> 01:08:09,222 Hoe dan ook, je doet het geweldig... 1824 01:08:09,255 --> 01:08:10,690 dus bal het deeg op, prik het dan. 1825 01:08:10,724 --> 01:08:12,425 Als het terugkaatst, dan worden de gluten geactiveerd, 1826 01:08:12,458 --> 01:08:13,793 en je bent klaar om te gaan naar de volgende stap. 1827 01:08:13,827 --> 01:08:14,893 -Ik ben zo terug. -Oké. 1828 01:08:14,927 --> 01:08:15,628 -Bedankt! -Graag gedaan. 1829 01:08:16,930 --> 01:08:18,797 Die man is aan het vechten voor zijn leven. 1830 01:08:18,832 --> 01:08:19,832 Welke? 1831 01:08:19,865 --> 01:08:21,835 [lacht] Goed punt. 1832 01:08:21,868 --> 01:08:23,737 Ik denk de gluten worden geactiveerd. 1833 01:08:23,770 --> 01:08:25,904 Dus nu plaatsen we het in de thingamajiggy, toch? 1834 01:08:25,939 --> 01:08:27,172 Laten we deze overnemen. 1835 01:08:27,207 --> 01:08:29,641 Oké, en trouwens... 1836 01:08:29,676 --> 01:08:31,711 uitstekend werk met die schetsen. 1837 01:08:31,744 --> 01:08:33,313 O ja. 1838 01:08:33,345 --> 01:08:34,680 En ik moet zeggen 1839 01:08:34,713 --> 01:08:36,483 dat als de zakenwereld het lukt niet, 1840 01:08:36,515 --> 01:08:38,518 Ik denk van wel een mooie carrière 1841 01:08:38,551 --> 01:08:39,953 als carnavalschetskunstenaar. 1842 01:08:39,985 --> 01:08:41,654 Nou, dat is echt geruststellend, 1843 01:08:41,688 --> 01:08:43,256 wetende dat je het kunt zie mij als een carny. 1844 01:08:43,288 --> 01:08:44,657 Nee, nee! 1845 01:08:44,690 --> 01:08:47,460 Ik bedoel alleen dat je aan het maken bent mensen echt blij. 1846 01:08:47,493 --> 01:08:48,895 Het is een ongelooflijke vaardigheid hebben. 1847 01:08:48,927 --> 01:08:50,764 Nou, bedankt. 1848 01:08:50,796 --> 01:08:52,198 Dat waardeer ik. 1849 01:08:52,231 --> 01:08:53,632 Ik-ik zal toegeven, het zakenleven 1850 01:08:53,667 --> 01:08:56,336 heeft mij dat doen vergeten onlangs. 1851 01:08:56,368 --> 01:08:57,904 Je talent vergeten? 1852 01:08:57,936 --> 01:08:59,338 Nou ja. 1853 01:08:59,372 --> 01:09:00,806 Weet je, ik ben geweest zo ingepakt 1854 01:09:00,840 --> 01:09:02,341 het concept van... 1855 01:09:02,375 --> 01:09:03,743 creatievelingen helpen 1856 01:09:03,777 --> 01:09:05,679 dat ik het een beetje vergat om zelf creatief te zijn. 1857 01:09:05,712 --> 01:09:09,314 Weet je, ik weet het niet over de kunstwereld, 1858 01:09:09,349 --> 01:09:11,216 maar ik geloof dat wel, om vervuld te worden, 1859 01:09:11,251 --> 01:09:12,652 je moet uitgedaagd worden, 1860 01:09:12,685 --> 01:09:13,886 en ik weet het niet, 1861 01:09:13,920 --> 01:09:17,556 Misschien wordt het gewoon tijd dat je het vindt jezelf nog een uitdaging? 1862 01:09:17,590 --> 01:09:19,525 [stopt met draaien, grinnikt verbijsterd] 1863 01:09:19,559 --> 01:09:21,627 Hoe heb je dat gedaan? 1864 01:09:21,661 --> 01:09:23,395 Wat? 1865 01:09:23,430 --> 01:09:25,965 Nou, je hebt net genomen elke verwarrende emotie 1866 01:09:25,998 --> 01:09:28,635 in mijn hoofd ronddwarrelt en jij-- 1867 01:09:28,667 --> 01:09:31,770 jij hebt het gedestilleerd tot een samenhangende gedachte. 1868 01:09:31,805 --> 01:09:34,239 Misschien begrijp ik je wel meer dan je dacht. 1869 01:09:34,274 --> 01:09:35,774 Zeg je 1870 01:09:35,809 --> 01:09:38,677 dat je meer bent dan gewoon wat er aan de oppervlakte is, 1871 01:09:38,712 --> 01:09:41,648 en dat ik ongelijk had om jou in een doos te stoppen met Walter? 1872 01:09:41,680 --> 01:09:43,515 Nou, eh... 1873 01:09:43,550 --> 01:09:45,918 jouw woorden, maar ja, misschien. 1874 01:09:45,952 --> 01:09:47,587 [grinniken] 1875 01:09:47,619 --> 01:09:50,657 Nou, ik begin het te zien de dwaling van mijn wegen. 1876 01:09:50,689 --> 01:09:53,259 Is dat zo? 1877 01:09:53,292 --> 01:09:56,628 Ik weet dat we ruzie hebben gehad een beetje recentelijk, 1878 01:09:56,662 --> 01:09:59,966 maar het is alleen omdat ik je respecteer. 1879 01:10:01,301 --> 01:10:04,270 Ik kan het zien hoe getalenteerd je bent, 1880 01:10:04,304 --> 01:10:06,472 en ik weet het niet als het maar is, weet je, 1881 01:10:06,506 --> 01:10:08,541 ons besteden meer tijd samen, maar... 1882 01:10:09,641 --> 01:10:10,909 ...Ik begin het te beseffen 1883 01:10:10,944 --> 01:10:12,878 hoeveel jullie gemeen hebben met mevrouw maandag. 1884 01:10:12,912 --> 01:10:15,715 Wat probeer je te zeggen? 1885 01:10:16,850 --> 01:10:18,518 Ik weet het niet. 1886 01:10:18,551 --> 01:10:21,020 Misschien heb ik een type. 1887 01:10:22,322 --> 01:10:23,655 Whoa-ho-ho! 1888 01:10:23,689 --> 01:10:25,625 Hé, bende! 1889 01:10:25,658 --> 01:10:27,993 Weet je, als jullie aan het daten zijn, 1890 01:10:28,028 --> 01:10:29,595 je moet het mij vertellen. 1891 01:10:29,628 --> 01:10:31,398 [allemaal ongemakkelijk grinnikend] 1892 01:10:31,430 --> 01:10:32,698 Het is bedrijfsbeleid. 1893 01:10:32,731 --> 01:10:33,766 [Liv en Tom] We zijn niet aan het daten. 1894 01:10:34,934 --> 01:10:36,403 [sceptisch] Oké! 1895 01:10:36,435 --> 01:10:38,304 Als dat verandert, dan, eh... 1896 01:10:38,337 --> 01:10:39,405 weet je, laat het me gewoon weten. 1897 01:10:39,439 --> 01:10:40,305 Je zit niet in de problemen. 1898 01:10:40,340 --> 01:10:41,707 Bedankt, Tsjaad. Ja-- 1899 01:10:41,740 --> 01:10:42,942 -We zullen doen-- We zullen dat doen. -Ja, we laten het je weten. 1900 01:10:42,975 --> 01:10:44,577 -Tsjaad! -Ja, chef-kok? 1901 01:10:44,610 --> 01:10:46,645 -Breng mij de basilicum! -Basilicum, chef-kok! 1902 01:10:46,680 --> 01:10:48,014 Ik vind het hier geweldig. [giechelen] 1903 01:10:54,054 --> 01:10:56,622 [***] 1904 01:10:58,057 --> 01:10:59,626 Ik kan niet geloven dat hij te laat is. 1905 01:10:59,658 --> 01:11:01,027 ik weet het, dat is meestal mijn ding. 1906 01:11:01,060 --> 01:11:02,929 Het toegeven is de eerste stap. 1907 01:11:04,396 --> 01:11:05,899 Ik heb het niet een goed gevoel hierover. 1908 01:11:05,931 --> 01:11:07,466 Ik weet. 1909 01:11:07,500 --> 01:11:09,368 Kijk, dat gaat hij doen zijn idee presenteren. 1910 01:11:09,402 --> 01:11:10,670 We zullen doen alsof we het leuk vinden, en dan, 1911 01:11:10,703 --> 01:11:11,970 we laten het marktonderzoek doen wees de slechterik. 1912 01:11:12,005 --> 01:11:13,939 Voor je het weet, hij is terug bij jouw ontwerp. 1913 01:11:13,972 --> 01:11:15,875 [grinnikt] 1914 01:11:15,908 --> 01:11:19,412 Hé, wat er ook gebeurt, Ik wil dat je weet... 1915 01:11:19,445 --> 01:11:20,913 dit was een goed idee, 1916 01:11:20,947 --> 01:11:22,948 en het was van jou. 1917 01:11:22,981 --> 01:11:24,551 Je bent niet alleen de persoon dat helpt een ander 1918 01:11:24,583 --> 01:11:25,752 met hun visie-- 1919 01:11:25,784 --> 01:11:27,420 Jij hebt ook de visie, 1920 01:11:27,453 --> 01:11:29,823 en ik wil jou gewoon om dat te weten. 1921 01:11:31,123 --> 01:11:32,524 Sorry dat ik te laat ben. 1922 01:11:32,559 --> 01:11:34,493 Ik moest mijn spinazie opdoen. 1923 01:11:34,527 --> 01:11:37,396 Kan geen lage K-niveaus hebben op een dag als vandaag. Mm. 1924 01:11:37,430 --> 01:11:39,498 Mm! 1925 01:11:39,532 --> 01:11:41,801 Ik hoop jullie twee zoals tijdreizen, 1926 01:11:41,835 --> 01:11:44,404 Omdat je in de buurt bent om in de toekomst te kijken! 1927 01:11:44,436 --> 01:11:45,771 -Oeh... -O, oké. 1928 01:11:45,805 --> 01:11:47,841 Ik presenteer u mijn visie 1929 01:11:47,873 --> 01:11:50,976 voor de volgende evolutie van ArtistAxis. 1930 01:11:52,444 --> 01:11:54,480 [grinnikt] 1931 01:11:54,514 --> 01:11:55,515 Wat denk je? 1932 01:11:55,547 --> 01:11:57,484 Wauw. 1933 01:11:57,516 --> 01:11:58,917 Zeer... 1934 01:11:58,952 --> 01:12:01,087 gewaagde keuze, meneer. 1935 01:12:01,121 --> 01:12:03,422 Ja, ik wist dat je het leuk zou vinden. Hoe zit het met jou, Tom? 1936 01:12:03,456 --> 01:12:05,091 Het is oké. Leg het op mij. 1937 01:12:05,125 --> 01:12:06,458 Ik kan het aan. 1938 01:12:06,493 --> 01:12:08,161 [lacht] Nou, ik heb... 1939 01:12:08,194 --> 01:12:11,096 Ik ben zeer verrast, hier, Walter. 1940 01:12:11,131 --> 01:12:12,431 Ik bedoel, dit is... 1941 01:12:12,465 --> 01:12:13,832 [gniffelt] 1942 01:12:13,867 --> 01:12:15,835 Ik bedoel, dit moet zo zijn het slechtste logo dat ik ooit heb gezien. 1943 01:12:15,868 --> 01:12:17,436 [Liv lacht] 1944 01:12:17,470 --> 01:12:19,972 Hij maakt duidelijk een grapje. Walter. 1945 01:12:20,006 --> 01:12:21,106 Nee, ik denk niet dat hij dat is. 1946 01:12:21,140 --> 01:12:22,475 Het is oké, Tom. 1947 01:12:22,509 --> 01:12:24,610 Ik bedoel, ik heb het je verteld niet inhouden, 1948 01:12:24,644 --> 01:12:26,712 maar als je dat zou kunnen zijn iets specifieker--? 1949 01:12:26,746 --> 01:12:28,180 Het lijkt erop dat je genomen hebt 1950 01:12:28,213 --> 01:12:31,150 elk trefwoord geassocieerd met uw "visie" 1951 01:12:31,184 --> 01:12:32,452 en heb het gewoon gedumpt in een AI, 1952 01:12:32,484 --> 01:12:33,586 en laat het doe al het werk. 1953 01:12:33,619 --> 01:12:34,921 Nou, dat is precies wat ik deed. 1954 01:12:34,953 --> 01:12:36,689 Nou, dat is zo logisch! 1955 01:12:36,722 --> 01:12:37,856 En dat geldt ook voor tijdsbesparing en geld 1956 01:12:37,890 --> 01:12:40,560 op iets een computer kan dat gemakkelijk doen. 1957 01:12:40,592 --> 01:12:41,493 Ik kan het niet geloven dat je eigenlijk... 1958 01:12:41,528 --> 01:12:42,162 -Oké. Oké. -...Overweeg het gebruik van-- 1959 01:12:42,194 --> 01:12:43,863 Oké. Oké. Oké, dus kijk. 1960 01:12:43,896 --> 01:12:46,065 We zijn het er allemaal mee eens dat kunst subjectief is-- 1961 01:12:46,099 --> 01:12:47,600 [Tom lacht] 1962 01:12:47,634 --> 01:12:49,469 ...Dus, zeg ik wij nemen beide opties 1963 01:12:49,502 --> 01:12:50,670 aan de focusgroepen, 1964 01:12:50,703 --> 01:12:52,005 en laat de massa beslissen. 1965 01:12:52,037 --> 01:12:54,506 Nee. Ik heb niet gemaakt... 1966 01:12:54,541 --> 01:12:55,742 een van de topspelers op sociale media 1967 01:12:55,774 --> 01:12:58,211 door te laten de massa beslist. 1968 01:12:58,243 --> 01:13:00,145 Wij gaan voor mijn ontwerp. 1969 01:13:00,180 --> 01:13:02,082 Einde verhaal. 1970 01:13:02,114 --> 01:13:03,983 Nou, hier is er nog een verhalenboek-einde voor jou. 1971 01:13:04,016 --> 01:13:06,853 Walter? Ik stopte. 1972 01:13:06,886 --> 01:13:08,988 Het spijt me dat het zover is gekomen. 1973 01:13:09,021 --> 01:13:10,657 Ik laat Chad je begeleiden het gebouw uit. 1974 01:13:10,689 --> 01:13:11,990 Geen behoefte. Ik ben al onderweg. 1975 01:13:12,024 --> 01:13:12,759 Tom, kom op. Wachten! 1976 01:13:12,792 --> 01:13:13,960 Levend. 1977 01:13:13,993 --> 01:13:15,895 Laat hem gaan. 1978 01:13:15,929 --> 01:13:19,131 Nou ja, tenzij je wilt om ook je bureau op te ruimen. 1979 01:13:28,774 --> 01:13:30,710 [Liv] Mijnheer, met alle respect, 1980 01:13:30,743 --> 01:13:32,145 Ik denk dat je een fout maakt. 1981 01:13:32,177 --> 01:13:33,246 Tom heeft de fout gemaakt. 1982 01:13:33,279 --> 01:13:34,780 Hij is degene die ontslag heeft genomen. 1983 01:13:34,814 --> 01:13:36,483 Ik bedoel, dat zou ik waarschijnlijk wel doen heb hem ontslagen op houding, 1984 01:13:36,515 --> 01:13:38,083 maar eerlijk gezegd, dit is ideaal. 1985 01:13:38,118 --> 01:13:39,918 Nu hoeven we hem niet te betalen enige ontslagvergoeding. 1986 01:13:39,953 --> 01:13:41,186 Oké, maar hoe komt dit? ga je naar het bord kijken? 1987 01:13:41,220 --> 01:13:42,488 ik bedoel, we hebben ze net gekocht, 1988 01:13:42,521 --> 01:13:43,622 en nu hun hoofdontwerper vertrekt? 1989 01:13:43,655 --> 01:13:44,657 Het is slechte pers, niet te vergeten 1990 01:13:44,690 --> 01:13:45,925 het zou kunnen beïnvloeden onze aandelenkoersen. 1991 01:13:45,958 --> 01:13:47,060 Nou, als we een duik nemen, wij nemen een duik, 1992 01:13:47,092 --> 01:13:47,961 maar we komen terug. 1993 01:13:47,993 --> 01:13:49,796 Trouwens, dit is het de perfecte gelegenheid 1994 01:13:49,828 --> 01:13:52,198 voor mij om de draai uit te voeren. 1995 01:13:52,231 --> 01:13:53,932 "De spil"? 1996 01:13:53,966 --> 01:13:55,734 Welk draaipunt? 1997 01:13:55,769 --> 01:13:57,904 Degene waar ik zo opgewonden over was om met jou te delen. 1998 01:13:57,936 --> 01:13:59,538 Zie je, ik zat aan dit bureau, 1999 01:13:59,572 --> 01:14:00,673 mijn haar uittrekken, 2000 01:14:00,707 --> 01:14:02,175 proberen uit te vinden het nieuwe logo. 2001 01:14:02,207 --> 01:14:03,976 Ik had niets! 2002 01:14:04,010 --> 01:14:06,011 Tot ik net mijn trots ingeslikt, 2003 01:14:06,046 --> 01:14:08,247 en laat A.I. het zware werk doen, 2004 01:14:08,280 --> 01:14:09,682 en binnen vijf minuten, 2005 01:14:09,716 --> 01:14:12,252 Ik had 50 ontwerpen om uit te kiezen, Liv. 2006 01:14:12,284 --> 01:14:15,622 Nou ja, als die ene Je liet me zien dat het de beste was, 2007 01:14:15,654 --> 01:14:17,724 dan denk ik dat het bewijst waarom we ontwerpers nodig hebben. 2008 01:14:17,756 --> 01:14:20,092 Nee, wat het mij bewees is veel waardevoller. 2009 01:14:20,126 --> 01:14:22,561 Kijk, dat hebben we niet nodig om ArtistAxis überhaupt draaiende te houden. 2010 01:14:22,595 --> 01:14:23,962 Ik bedoel... [grinnikt] 2011 01:14:23,997 --> 01:14:26,198 ...het enige wat ik echt nodig had was de codering naar de interface. 2012 01:14:26,231 --> 01:14:27,833 O, wacht even. ArtiestAxis 2013 01:14:27,867 --> 01:14:30,235 is het snelst groeiende sociaal platform in de VS, 2014 01:14:30,270 --> 01:14:33,206 en onze voorraad is met 10% gestegen sinds de overname. 2015 01:14:33,238 --> 01:14:34,807 Ja, ja, zeker, zeker, zeker, 2016 01:14:34,841 --> 01:14:37,042 en dat zou ook kunnen nog een paar jaar verder, 2017 01:14:37,077 --> 01:14:41,314 maar kunstmatige intelligentie is de toekomst van kunst en design. 2018 01:14:41,347 --> 01:14:43,582 Met respect, meneer, Ik ben het er niet mee eens, 2019 01:14:43,615 --> 01:14:46,720 en nog belangrijker, Ik ben niet aan boord. 2020 01:14:46,752 --> 01:14:48,587 Dit is niet de visie die we hadden, 2021 01:14:48,621 --> 01:14:49,288 gaan in op deze overname. 2022 01:14:49,322 --> 01:14:50,923 Leef! Alsjeblieft. 2023 01:14:50,957 --> 01:14:53,659 Ik heb het al gedaan Ik heb mijn besluit genomen, oké? 2024 01:14:53,693 --> 01:14:55,662 Ik ga ArtistAxis klonen en gebruik het 2025 01:14:55,694 --> 01:14:56,962 lanceren 2026 01:14:56,996 --> 01:14:58,631 een soortgelijke, maar niet identiek, 2027 01:14:58,664 --> 01:15:01,001 sociale mediaplatform. 2028 01:15:01,033 --> 01:15:03,302 Als ik vooruitga, kan ik het wel om zelf iets te creëren, 2029 01:15:03,336 --> 01:15:05,137 vervangen onze behoefte aan ontwerpers. 2030 01:15:05,171 --> 01:15:07,640 Ik bedoel, het zal zo zijn voor ons een enorme kostenbesparing. 2031 01:15:07,673 --> 01:15:09,109 Ik weet het-- 2032 01:15:09,141 --> 01:15:11,677 het is een grote schommel, 2033 01:15:11,711 --> 01:15:13,712 maar ik heb veel hulp nodig het implementeren ervan, 2034 01:15:13,747 --> 01:15:15,881 en als je... 2035 01:15:15,914 --> 01:15:17,617 zijn klaar om te accepteren een promotie-- 2036 01:15:17,649 --> 01:15:19,219 de vice-president van Strategie, 2037 01:15:19,252 --> 01:15:21,887 waar je gaat zijn helemaal aan mijn zijde, helemaal. 2038 01:15:21,921 --> 01:15:24,056 Dus, wat zeg je? Ben je bij mij? 2039 01:15:25,992 --> 01:15:27,726 Leef? 2040 01:15:27,761 --> 01:15:29,895 [***] 2041 01:15:35,100 --> 01:15:37,804 [verwarde zucht] 2042 01:15:40,774 --> 01:15:42,775 [***] 2043 01:15:42,809 --> 01:15:45,177 Doe ik dit goed? 2044 01:15:45,211 --> 01:15:47,646 Echt waar dit onder de knie krijgen. 2045 01:15:47,680 --> 01:15:48,847 [grinnikt] 2046 01:15:48,881 --> 01:15:51,818 Nou, weet je, Ik ben nu werkloos, dus... 2047 01:15:51,850 --> 01:15:54,253 Ik denk dat ik dat net zo goed zou kunnen doen een andere hobby oppakken. 2048 01:15:54,287 --> 01:15:56,256 Ik maakte me zorgen om je. 2049 01:15:56,288 --> 01:15:58,057 Weet je het zeker heb je de juiste keuze gemaakt? 2050 01:15:58,091 --> 01:15:58,891 Nee... 2051 01:15:58,925 --> 01:16:01,661 maar overwegen de omstandigheden, 2052 01:16:01,694 --> 01:16:03,262 het was de enige die werd gemaakt. 2053 01:16:03,296 --> 01:16:06,332 Nou, je bent altijd goed geweest bij het volgen van je hart. 2054 01:16:06,365 --> 01:16:08,702 Meestal, denk ik. 2055 01:16:08,734 --> 01:16:11,203 Dat is nogal een waarschuwing. 2056 01:16:11,237 --> 01:16:13,206 Nou ja, alleen maar omdat je hebt het genegeerd 2057 01:16:13,238 --> 01:16:15,675 de enige twee vrouwen Ik heb gezien dat je er opgewonden van werd 2058 01:16:15,708 --> 01:16:17,911 in het afgelopen decennium. 2059 01:16:17,944 --> 01:16:20,814 Nummer één-- Ik negeer mevrouw Monday niet. 2060 01:16:20,846 --> 01:16:22,215 Ik geef haar de ruimte. 2061 01:16:22,247 --> 01:16:25,284 En nummer twee... die dat zei dat ik enthousiast was over Liv? 2062 01:16:25,318 --> 01:16:26,819 Dat denk ik eerlijk gezegd niet 2063 01:16:26,853 --> 01:16:28,854 Ik zou met iemand kunnen daten wie is er zo'n doorzetter. 2064 01:16:28,887 --> 01:16:30,923 Nou, dat is een beetje veroordelend, denk je niet? 2065 01:16:30,957 --> 01:16:32,292 Je had het moeten zien 2066 01:16:32,324 --> 01:16:34,961 de manier waarop ze bezweek aan elke gril van Walter. 2067 01:16:34,993 --> 01:16:36,962 Nou, ik haat om het je te vertellen, zoon, 2068 01:16:36,996 --> 01:16:38,965 maar het is iets ingewikkelder dan dat! 2069 01:16:40,265 --> 01:16:41,234 Je hebt geluk gehad 2070 01:16:41,266 --> 01:16:44,337 om je eigen baas te zijn, oh, gedurende het grootste deel van uw carrière, 2071 01:16:44,371 --> 01:16:47,239 maar de meeste mensen hebben dat wel iemand om op te antwoorden! 2072 01:16:47,273 --> 01:16:50,342 Je zou er misschien over kunnen nadenken Liv wat speling geven. 2073 01:16:50,377 --> 01:16:53,078 [lacht] 2074 01:16:53,113 --> 01:16:54,847 Ik dacht dat je dat was bezorgd over mij? 2075 01:16:54,881 --> 01:16:57,216 [snapt] Dat ben ik! 2076 01:16:57,250 --> 01:17:01,354 Maar... je moet het zien vanuit haar perspectief. 2077 01:17:01,387 --> 01:17:02,322 Kijk eens naar dit dekbed. 2078 01:17:02,354 --> 01:17:05,257 De kleur, de schoonheid... 2079 01:17:05,291 --> 01:17:07,092 het-het lappendeken-- 2080 01:17:07,127 --> 01:17:10,262 dat is het deel dat krijgt alle lof, 2081 01:17:10,296 --> 01:17:11,965 alle glorie. 2082 01:17:11,997 --> 01:17:14,134 Dat is de wereld waarin je hebt gewoond. 2083 01:17:14,167 --> 01:17:16,301 [zucht] En dan is er nog het kader. 2084 01:17:16,336 --> 01:17:19,338 Het is stijf, hard, vierkant... 2085 01:17:19,372 --> 01:17:20,939 helemaal niet gebouwd voor schoonheid, 2086 01:17:20,974 --> 01:17:23,877 maar zonder zijn steun... 2087 01:17:23,909 --> 01:17:25,779 er is geen mogelijkheid om de schoonheid te creëren 2088 01:17:25,811 --> 01:17:28,314 dat gebeurt binnen zijn parameters. 2089 01:17:28,347 --> 01:17:29,448 [bonkt tafel] 2090 01:17:29,481 --> 01:17:31,016 Dit is Livs wereld. 2091 01:17:31,051 --> 01:17:33,886 Zij is het plein. 2092 01:17:33,920 --> 01:17:36,155 ik denk, als je nog eens goed kijkt, 2093 01:17:36,189 --> 01:17:39,426 jij-je zou het misschien kunnen begrijpen waar ze vandaan komt. 2094 01:17:42,862 --> 01:17:44,463 Geef mij dat garen maar. 2095 01:17:44,497 --> 01:17:46,198 Het is tijd om dit allemaal aan elkaar te knopen. 2096 01:17:53,038 --> 01:17:56,109 [***] 2097 01:17:56,141 --> 01:17:58,345 Ik weet het niet, misschien moet ik dat wel doen annuleer gewoon de datum-- 2098 01:17:58,377 --> 01:17:59,412 scheur de pleister eraf. 2099 01:17:59,445 --> 01:18:02,314 Wil je geen kans om hem persoonlijk te spreken? 2100 01:18:02,349 --> 01:18:04,516 Wanhopig. 2101 01:18:04,551 --> 01:18:06,118 Welke andere keuze heb je? 2102 01:18:06,152 --> 01:18:08,087 Ik bedoel, hij antwoordt niet alle e-mails of telefoontjes 2103 01:18:08,121 --> 01:18:09,488 van "Liv", toch? 2104 01:18:09,521 --> 01:18:10,789 Omdat hij is erg boos op Liv, 2105 01:18:10,823 --> 01:18:11,957 en terecht, 2106 01:18:11,990 --> 01:18:13,025 ook al is Liv dat wel geweest heel hard proberen 2107 01:18:13,059 --> 01:18:14,226 om het goed te maken met hem. 2108 01:18:14,260 --> 01:18:15,161 Precies. 2109 01:18:15,194 --> 01:18:17,162 Het lijkt erop de enige manier om bij hem te komen 2110 01:18:17,197 --> 01:18:19,064 is tot en met mevrouw maandag. 2111 01:18:19,099 --> 01:18:22,002 [ademt angstig uit] 2112 01:18:22,034 --> 01:18:24,104 [sleutels klikken] 2113 01:18:27,506 --> 01:18:29,408 [verzonden bericht whooshes] 2114 01:18:33,078 --> 01:18:37,317 [***] 2115 01:18:48,560 --> 01:18:51,765 [***] 2116 01:19:01,908 --> 01:19:06,311 [***] 2117 01:19:11,451 --> 01:19:15,354 [***] 2118 01:19:18,390 --> 01:19:20,060 Mevrouw maandag? 2119 01:19:22,095 --> 01:19:24,096 Ben jij dat echt? 2120 01:19:26,966 --> 01:19:29,168 Wil je dat het zo is? 2121 01:19:29,202 --> 01:19:31,070 Leef? 2122 01:19:32,471 --> 01:19:33,907 ik-- 2123 01:19:33,939 --> 01:19:35,341 Ik begrijp het niet. 2124 01:19:37,243 --> 01:19:39,979 U was mevrouw maandag? 2125 01:19:40,012 --> 01:19:42,548 Dit geheel-- Was jij het de hele tijd? 2126 01:19:42,582 --> 01:19:45,185 Vind je dit goed? 2127 01:19:45,217 --> 01:19:47,921 [grinnikt] Nou, ik bedoel, Ik weet niet hoe ik me moet voelen. 2128 01:19:47,953 --> 01:19:50,856 Ik... nou, ik ben opgelucht. 2129 01:19:50,890 --> 01:19:52,125 [lacht] 2130 01:19:52,158 --> 01:19:52,992 Wacht, hoe lang weet je het al? 2131 01:19:53,025 --> 01:19:54,094 Niet lang. 2132 01:19:54,127 --> 01:19:55,528 Het was iets dat je moeder zei 2133 01:19:55,561 --> 01:19:58,198 vlak voordat we verondersteld werden de eerste keer ontmoeten. 2134 01:19:58,230 --> 01:20:01,201 W-Waarom heb je het mij niet verteld? 2135 01:20:01,234 --> 01:20:02,335 Waarom heeft ze het mij niet verteld? 2136 01:20:02,368 --> 01:20:05,137 Nou, ik vroeg haar dat niet te doen, en... 2137 01:20:05,171 --> 01:20:06,972 jij was zo teleurgesteld in mij 2138 01:20:07,006 --> 01:20:08,341 omdat je niet achter je staat met Walter, 2139 01:20:08,375 --> 01:20:10,010 Ik wilde gewoon een kans om het goed te maken 2140 01:20:10,042 --> 01:20:12,878 voordat je de waarheid ontdekte. 2141 01:20:12,912 --> 01:20:15,081 Wauw, ik voel me net Bruce Willis in Het zesde zintuig. 2142 01:20:15,114 --> 01:20:16,149 Hoe kwam het dat ik er niet achter kwam? 2143 01:20:16,181 --> 01:20:20,220 Kijk, ik... Ik weet dat dit begon net zo leuk, 2144 01:20:20,252 --> 01:20:23,489 maar ik wil dat je het weet dat het serieus voor mij werd. 2145 01:20:23,523 --> 01:20:25,492 Ik begon te hebben echte gevoelens voor meneer dinsdag, 2146 01:20:25,524 --> 01:20:27,159 en tegen de tijd dat ik het besefte wat dat betekende, 2147 01:20:27,193 --> 01:20:30,095 en wie je was-- Ik-ik wist niet wat ik moest doen, 2148 01:20:30,130 --> 01:20:32,599 en ik weet het dat je niet gelooft 2149 01:20:32,631 --> 01:20:34,234 dat ik dezelfde kwaliteiten heb 2150 01:20:34,266 --> 01:20:35,368 waar je voor viel met mevrouw maandag, 2151 01:20:35,402 --> 01:20:37,970 maar ik beloof het... dat was echt. 2152 01:20:38,003 --> 01:20:40,907 Dat was ik, 2153 01:20:40,939 --> 01:20:43,009 en dat zal ik altijd doen wees je dankbaar 2154 01:20:43,042 --> 01:20:44,344 voor wat je mij hebt laten zien. 2155 01:20:45,345 --> 01:20:47,380 Wat heb ik je laten zien? 2156 01:20:47,413 --> 01:20:49,515 Jij liet het mij zien dat als ik trouw ben aan mezelf, 2157 01:20:49,548 --> 01:20:52,519 het maakt niet uit wat iemand anders denkt, 2158 01:20:52,551 --> 01:20:53,653 en... 2159 01:20:53,686 --> 01:20:56,588 het maakt niet uit wat je over mij denkt, 2160 01:20:56,622 --> 01:20:58,390 Ik zal altijd gelukkig zijn 2161 01:20:58,425 --> 01:21:00,993 dat je mij bij mezelf bracht... mijn ware zelf. 2162 01:21:01,027 --> 01:21:03,162 Stop. 2163 01:21:03,195 --> 01:21:05,198 Ik had het mis. 2164 01:21:05,230 --> 01:21:07,399 Het spijt me dat ik je veroordeelde 2165 01:21:07,434 --> 01:21:09,135 voordat ik je echt leerde kennen. 2166 01:21:09,168 --> 01:21:11,503 Dat had ik niet moeten doen. 2167 01:21:11,537 --> 01:21:14,274 Nu, ik zei dat... dat je niet steunde, 2168 01:21:14,306 --> 01:21:16,443 maar in werkelijkheid bedoel ik, 2169 01:21:16,475 --> 01:21:18,144 Ik was zo in beslag genomen in mijn eigen ego, 2170 01:21:18,177 --> 01:21:20,012 Ik kon het niet zien alles wat je deed 2171 01:21:20,046 --> 01:21:21,213 om te proberen en help mij slagen. 2172 01:21:21,247 --> 01:21:23,082 [haalt adem] 2173 01:21:23,115 --> 01:21:24,650 Eh, de afgelopen weken, 2174 01:21:24,684 --> 01:21:28,654 Ik ben ertussen verscheurd twee geweldige vrouwen, maar... 2175 01:21:28,688 --> 01:21:30,256 Ik hoef niet te kiezen. 2176 01:21:32,192 --> 01:21:35,427 Ik ben zo blij jij was het die daar stond, 2177 01:21:35,462 --> 01:21:39,932 in plaats van een andere persoon met schattig handschrift. 2178 01:21:41,001 --> 01:21:42,402 Meen je dat echt? 2179 01:21:43,603 --> 01:21:45,305 Ik zweer het op het plein. 2180 01:21:45,337 --> 01:21:48,341 Je hebt gepraat tegen Mama Judie, zie ik! 2181 01:21:48,375 --> 01:21:49,743 Leef... 2182 01:21:49,775 --> 01:21:52,045 jij 2183 01:21:52,078 --> 01:21:54,247 zijn het kader naar mijn dekbed. 2184 01:21:55,347 --> 01:21:56,983 Ik wens het alleen maar Ik had het eerder door. 2185 01:21:58,551 --> 01:21:59,586 Maar je kent mij... 2186 01:21:59,618 --> 01:22:03,722 Ik heb een probleem met op tijd zijn. 2187 01:22:03,756 --> 01:22:05,291 Mm-hmm. 2188 01:22:07,359 --> 01:22:12,498 [***] 2189 01:22:17,170 --> 01:22:18,604 Nou... 2190 01:22:18,637 --> 01:22:20,273 beter laat dan nooit. 2191 01:22:22,809 --> 01:22:24,344 Zullen we gaan zitten? 2192 01:22:24,377 --> 01:22:25,578 Ja, maar alleen als je dat hebt uw cadeaubon, 2193 01:22:25,612 --> 01:22:27,680 omdat wij allebei gewoon onze baan opzeggen. 2194 01:22:27,713 --> 01:22:29,716 Oh nee, dat deed je niet? 2195 01:22:29,748 --> 01:22:31,317 Ik kon het niet uitstaan ​​wat Walter met het bedrijf wilde doen. 2196 01:22:31,350 --> 01:22:32,752 Ik moest vertrekken. 2197 01:22:32,786 --> 01:22:34,119 [zucht] 2198 01:22:34,154 --> 01:22:35,622 Wat ga je nu doen? 2199 01:22:35,654 --> 01:22:37,090 Nou... 2200 01:22:37,122 --> 01:22:38,358 wat zeg je 2201 01:22:38,390 --> 01:22:40,359 aan werken een eigen samenwerking? 2202 01:22:40,393 --> 01:22:42,628 O ja? Wat voor soort samenwerking? 2203 01:22:42,662 --> 01:22:44,396 Een boetiekontwerpbureau. 2204 01:22:44,430 --> 01:22:47,233 Ik zou de klanten verzorgen en de infrastructuur, 2205 01:22:47,266 --> 01:22:48,301 en verlaat het creatieve werk 2206 01:22:48,335 --> 01:22:49,536 voor mijn genialiteit, 2207 01:22:49,569 --> 01:22:53,672 heel lang, heel knap, artiest in huis. 2208 01:22:56,475 --> 01:22:57,377 Hé! 2209 01:22:57,409 --> 01:22:58,677 Weet je, eigenlijk... 2210 01:22:58,712 --> 01:23:00,779 Ik heb het al de perfecte naam ervoor. 2211 01:23:00,814 --> 01:23:02,782 Natuurlijk doe je dat. Wat is het? 2212 01:23:02,815 --> 01:23:04,583 "Lapwerk." 2213 01:23:04,617 --> 01:23:06,618 Ik vind het geweldig. 2214 01:23:06,653 --> 01:23:08,755 Het is perfect. Ik zal beginnen Maandag de papieren. 2215 01:23:08,787 --> 01:23:10,323 Mm... 2216 01:23:10,356 --> 01:23:12,225 kan het niet wachten tot dinsdag? 2217 01:23:12,257 --> 01:23:18,398 [***] 2218 01:23:34,381 --> 01:23:38,818 [***]